Saltar al contenido

Una historia de un juez turco ~ Cuentos populares para niños

01/01/2020

Una historia de un juez turco

El Califa le lanzó un pedazo de dinero, y estaba a punto de seguir adelante, cuando un pensamiento repentino lo detuvo. “Viejo mendigo”, dijo, “¿a qué ciudad viajas?” “A la ciudad de Bassora”, respondió el cojo.

Desmontando, el Califa ayudó al anciano al lomo del caballo, luego montando delante de él, cabalgó hasta Bassora.

Llegando al final de su viaje, el Califa le dijo al cojo, “Desmonta. Te dejo aquí. “Desmonta”, respondió el mendigo. “¡El caballo es mío!”, gritó el Califa. “¡Mendigo miserable! ¿No te levanté del borde del camino?”

“Muy cierto”, respondió el mendigo, “pero ¿puedes probarlo? En Bassora ambos somos extraños. Es tu palabra contra la mía. ¿Qué vas a hacer? Esa fue una pregunta que el Califa tuvo que responder por sí mismo. Pensó: “Si tiro al viejo a la cuneta, gritará. Una multitud se reunirá y gritará: “¡Dale al viejo su caballo!” “Si le doy al ladrón una gran suma de dinero, estará encantado de devolverme mi caballo, pero al mismo tiempo se animará a engañar a alguien más de la misma manera”.

“Si pido a un cadi (juez turco) que resuelva el caso, puedo perder mi caballo, pero al mismo tiempo, averiguaré cómo los cadis de Bassora hacen justicia.”

Así que diciendo, fueron al lugar donde el cadi (juez turco) estaba llevando a cabo la corte.  Dos hombres se pararon ante los cadis: un comerciante de aceite, y un portero. El portero tenía una pieza de oro en su mano. “Esta moneda”, dijo, “me pertenece”. “Señoría”, dijo el comerciante de petróleo, “esa moneda es mía”. Lo he tenido por muchos años y siempre lo llevo encima. Lo perdí sólo hoy.”

“¿Hay algún testigo?” preguntó el cadi.

“No, Su Señoría,” respondió el hombre.

“Muy bien,” dijo el cadi. “Deje la moneda conmigo y vuelva mañana.”

“¿Qué manera es esa de hacer justicia?” pensó el califa para sí mismo.

El siguiente caso fue llamado, y otros dos hombres se acercaron a los cadis.

“¿Cuál es tu oficio?” preguntó el primero.

“Soy escritor”, fue la respuesta.

“¿Por qué estás aquí?” continuó el cadi.

“Esta mañana, mientras estaba fuera, alguien me robó el Libro del Aprendizaje. Ese sastre”, dijo señalando al otro hombre, “ahora lo tiene y afirma que es suyo”. “¿Hay algún testigo?” “Ninguno, Su Señoría”, respondió el hombre. “Muy bien”, dijo el cadi, “Deje el libro conmigo y vuelva mañana”.”De hecho, estas son extrañas formas de hacer justicia”, pensó el califa. El siguiente cadí (juez turco) llamó al califa y al mendigo que estaba ante él ¿Y cuál es su problema?” preguntó, dirigiéndose al califa.

“Su Señoría”, respondió el Califa, “Soy un viajero de una tierra lejana. A unas pocas millas de las puertas de tu ciudad, conocí a este mendigo cojo que yacía al borde del camino. Tuve compasión de él, y levantándolo a la espalda de mi caballo, lo traje a esta ciudad. Él devuelve mi amabilidad con la más baja ingratitud. Afirma que mi caballo es suyo. El cadí se volvió hacia el mendigo. “¿Qué tienes que decir en respuesta al cargo de este hombre?” dijo.

“El caballo es mío”, respondió el mendigo. “Lo crié desde un potro, y nos amamos como hermanos. Si me quitan mi caballo, ¿qué haré? Verás, no soy más que un pobre cojo, y necesito mi fiel caballo para llevarme” Aquí el viejo mendigo fingió llorar para ganarse la simpatía del juez.

“Dios mío”, pensó el Califa para sí mismo. “¿Cómo va a decidir el cadi? El viejo embuste casi me convence de que he robado mi propio caballo!”

El cadí preguntó tranquilamente: “¿Tiene algún testigo?”

“No, Su Señoría,” respondió el Califa y el mendigo.

“Entonces,” dijo el cadí, “deje el caballo con uno de mis soldados por la noche, y vuelva a esta sala mañana por la mañana.”La mañana siguiente, el Califa llegó temprano a la sala, pues estaba ansioso por escuchar cómo los cadíes decidirían todos los casos.

Pronto a la hora de apertura, los cadíes entraron en la sala, y al instante llamaron al comerciante de aceite y al portero ante él. Entregando la pieza de oro al comerciante de petróleo, le dijo: “Aquí está su pieza de oro. Tómalo y vete. ”

” Entonces se volvió hacia el portero. “Has intentado conservar lo que no te pertenecía y has mentido”, dijo con voz severa. “Soldados”, llamó. “Toma a este hombre de la sala y dale veinte golpes con una vara en las plantas de los pies descalzos.”

El escritor y el sastre vinieron antes que él. “Este Libro de Aprendizaje, creo, pertenece al escritor,” dijo… y ahora se lo devuelvo. Soldados, tomad este falso sastre y dadle treinta azotes con látigos en las palmas de las manos.”

Al final el Califa y el mendigo fueron llamados ante los cadíes, quienes se dirigieron al mendigo: “¿Por qué habéis devuelto la bondad con ingratitud? ¿No sabéis que el hombre ingrato es el más miserable de la tierra? Como eres cojo no te haré golpear, pero te mantendré en prisión hasta que te arrepientas de tus malos caminos.

“Buen viajero, el caballo es tuyo. Tómalo y sigue tu camino. Que su amabilidad sea mejor recompensada en el futuro. “

El Califa agradeció al juez y se dirigió al fondo de la sala. Allí esperó, hasta que todos menos los cadis habían abandonado la sala. Luego se acercó a él y le dijo: “Honorable juez, admiro mucho su sabiduría. Sin duda, estás inspirado. ¿De qué otra manera podrías emitir juicios tan justos?”

“No hay inspiración en absoluto”, respondió el cadi (juez turco). “Estos casos han sido todos muy simples. ¿No escuchaste al comerciante de petróleo decir que había llevado esa pieza de oro durante muchos años? Anoche tiré la moneda en un vaso de agua clara. Esta mañana, encontré la superficie del agua cubierta con pequeñas gotas. Entonces supe, sin lugar a dudas, que la moneda pertenecía al comerciante de petróleo.”

“Bien”, dijo el Califa. “Pero dígame cómo supo a quién pertenecía el Libro del Aprendizaje?”

“Ese caso fue igualmente fácil de resolver,” respondió el cadi (juez turco). “Al examinar el libro, encontré que las páginas más utilizadas eran aquellas en las que se exponían los deberes de los escritores y estudiosos. El libro pertenecía al escritor.”

“¡Tu juicio es excelente!” exclamó el Califa. “Pero, ¿cómo puedes saber a quién pertenecía el caballo?” “Anoche hice que pusieran a tu caballo en un establo que tú y el mendigo tendrían que pasar hoy de camino a la corte. Esta mañana fui al establo. Cuando el mendigo pasó, el caballo nunca miró hacia arriba. Pero cuando pasaste la puerta abierta, él extendió su cabeza y relinchó como lo hacen los caballos sólo cuando se acerca un amo amado. Como ves, amigo mío, el asunto era muy simple después de todo. ”

“¡Simple!” gritó el Califa. “¡Tu sabiduría es incomparable! Soy el Califa Haroun Al-Raschid. Necesito un hombre como tú en mi capital. Juez Honesto, ¡ahora te hago Gran Cadi(juez turco)!”

end

Pregunta 1:  ¿Por qué el Califa hizo al juez Gran Cadí al final de la historia?

Pregunta 2: ¿Alguna vez tuvo que encontrar la verdad sobre algo cuando no tenía suficiente información? ¿Cómo lo hizo?