Saltar al contenido

El niño del elefante , historias cortas para niños

02/01/2020

El niño del elefante , historias cortas para niños

EN los tiempos altos y lejanos el Elefante, O Mejor Amado, no tenía trompa.

Sólo tenía una nariz negra y abultada, grande como una bota, que podía retorcerse de un lado a otro; pero no podía recoger las cosas con ella.

Pero había un elefante, un nuevo elefante, un niño de elefante, que estaba lleno de “curiosidad saciante”, lo que significa que hacía muchas preguntas.

Y vivió en África, y llenó toda África con sus ‘saciables curiosidades’.

Le preguntó a su tía alta, la Avestruz, por qué le crecían tanto las plumas de la cola, y su tía alta, la Avestruz, le pegó con su garra dura y dura.

Y aún así estaba lleno de ‘curiosidad saciante’! Le preguntó a su tía ancha, el Hipopótamo, por qué tenía los ojos rojos, y su tía ancha, el Hipopótamo, lo azotó con su pezuña ancha y ancha; y le preguntó a su tío peludo, el Babuino, por qué los melones sabían así, y su tío peludo, el Babuino, lo azotó con su pata peluda y peluda.

Y sigue estando lleno de ‘curiosidad saciante’! Hacía preguntas sobre todo lo que veía, o escuchaba, o sentía, o olía, o tocaba, y todos sus tíos y tías le daban nalgadas. Y aún así estaba lleno de “curiosidad saciante”

Una buena mañana en medio de la Precesión de los Equinoccios, este ‘saciable Niño de Elefante’ hizo una nueva y buena pregunta que nunca antes había hecho. Preguntó:

“¿Qué tiene el Cocodrilo para cenar?

Entonces todo el mundo dijo, ‘¡Silencio!’ en un tono fuerte y sucio, y lo azotaron inmediatamente y directamente, sin parar, durante mucho tiempo.

Pasando, cuando eso terminó, se encontró con el Pájaro Kolokolo sentado en medio de un arbusto de espinas, y dijo, ‘Mi padre me ha azotado, y mi madre me ha azotado; todos mis tíos y tías me han azotado por mi ‘saciedad de curiosidad; y sigue ¡Quiero saber qué tiene el Cocodrilo para cenar!’

Que a la mañana siguiente, cuando ya no quedaba nada de los Equinoccios, porque la Precesión había precedido según el precedente, este ‘saciable Niño de Elefante’ tomó cien libras de plátanos (del tipo rojo pequeño y corto), y cien libras de caña de azúcar (del tipo morado largo), y diecisiete melones (del tipo verde y crujiente), y dijo a todas sus queridas familias: ‘Adiós’.

Voy al gran río Limpopo, verde grisáceo y grasiento, lleno de árboles febriles, para averiguar qué es lo que el Cocodrilo tiene para cenar”

Y todos le dieron una paliza una vez más para que tuviera suerte, aunque les pidió amablemente que pararan

Entonces se fue, un poco caliente, pero nada asombrado, comiendo melones, y tirando la cáscara, porque no podía recogerla.

Se fue de Graham’s Town a Kimberley, y de Kimberley a Khama’s Country, y de Khama’s Country fue al este por el norte, comiendo melones todo el tiempo, hasta que por fin llegó a las orillas del gran río Limpopo, de color gris-verdoso y grasiento, todo rodeado de árboles febriles, precisamente como había dicho el pájaro Kolokolo.

Ahora debes saber y entender, oh amada mía, que hasta esa misma semana, y día, y hora, y minuto, este ‘saciable niño de elefante’ nunca había visto un cocodrilo, y no sabía cómo era uno.

Era todo su ‘curiosidad saciante’

“Disculpe,’ dijo el Niño del Elefante muy educadamente, ‘pero ¿ha visto usted tal cosa como un Cocodrilo en estas partes promiscuas?’

He visto un cocodrilo?’ dijo la serpiente bicolor pitón-roca, con una voz de sucio desprecio. ¿Qué me preguntarás a continuación?

“Disculpe,’ dijo el Niño del Elefante, ‘pero ¿podría decirme qué tiene para cenar?’

‘Es extraño,’ dijo el Niño del Elefante, ‘porque mi padre y mi madre, y mi tío y mi tía, sin mencionar mi otra tía, el Hipopótamo, y mi otro tío, el Babuino, me han dado una paliza por mi ‘curiosidad saciante-y supongo que es lo mismo.’

Así que se despidió muy educadamente de la Serpiente de Roca Pitón Bicolor, y ayudó a enrollarlo en la roca de nuevo, y siguió, un poco caliente, pero no del todo asombrado, comiendo melones, y tirando la cáscara alrededor, porque no podía recogerla, hasta que pisó lo que pensó que era un tronco de madera en la misma orilla del gran río Limpopo gris-verde y grasiento, todo ello rodeado de árboles de fiebre.

Pero era realmente el Cocodrilo, O Best Beloved, y el Cocodrilo guiñó un ojo como este!

“Disculpe,’ dijo el Niño del Elefante muy educadamente, ‘pero ¿ha visto por casualidad un Cocodrilo en estas partes promiscuas?’

Entonces el Cocodrilo guiñó el otro ojo, y levantó la mitad de su cola del barro; y el Niño del Elefante dio un paso atrás muy educadamente, porque no quería que le dieran una paliza otra vez.

‘Ven aquí, Pequeño’, dijo el Cocodrilo. ¿Por qué preguntas esas cosas?

“Disculpe”, dijo el Niño del Elefante muy cortésmente, “pero mi padre me ha azotado, mi madre me ha azotado, sin mencionar a mi tía alta, la Avestruz, y mi tío alto, la Jirafa, que puede patear siempre tan fuerte, así como mi tía ancha, el Hipopótamo, y mi tío peludo, el Babuino, y incluyendo la Serpiente Pitón-Roca Bicolor, con la cola escamosa y escamosa, justo arriba de la orilla, que golpea más fuerte que cualquiera de ellos; y so, si te da lo mismo, no quiero que me den más azotes.’

‘Ven aquí, Pequeño’, dijo el Cocodrilo, ‘porque yo soy el Cocodrilo’, y lloró lágrimas de cocodrilo para mostrar que era bastante cierto.

Entonces el Niño del Elefante creció sin aliento, y jadeó, y se arrodilló en la orilla y dijo:

“Tú eres la misma persona que he estado buscando todos estos largos días”. ¿Podrías decirme qué tienes para cenar?

‘Ven aquí, Pequeño’, dijo el Cocodrilo, ‘y yo susurraré.’

Entonces el Niño del Elefante bajó su cabeza cerca de la boca almizclada y colmillada del Cocodrilo, y el Cocodrilo lo atrapó por su pequeña nariz, que hasta esa misma semana, día, hora y minuto, no había sido más grande que una bota, aunque mucho más útil.

‘Creo’, dijo el Cocodrilo y lo dijo entre dientes, así-‘Creo que hoy empezaré con el Niño del Elefante!’

En esto, oh, mejor amado, el Niño del Elefante estaba muy molesto, y dijo, hablando por su nariz, así, ‘¡Led go! ¡Estás haciendo daño!

Entonces la serpiente bicolor de pitón y roca se arrastró desde el banco y dijo: “Mi joven amigo, si no tiras ahora, inmediatamente y al instante, tan fuerte como puedas, es mi opinión que tu conocido en el gran patrón de cuero de ulster” (y con esto se refería al cocodrilo) “te tirará en aquel límpido arroyo antes de que puedas decir Jack Robinson.’

Entonces el Niño del Elefante se sentó en sus pequeñas ancas, y tiró, y tiró, y tiró, y su nariz comenzó a estirarse.

Y el cocodrilo se metió en el agua, haciéndolo todo cremoso con grandes barridos de su cola, y he tiró, y tiró, y tiró.

Y la nariz del Niño del Elefante siguió estirándose; y el Niño del Elefante extendió todo sus cuatro patas pequeñas y tiró, y tiró, y tiró, y su nariz siguió estirándose; y el Cocodrilo trilló su cola como un remo, y él tiró, y tiró, y tiró, y en cada tirón la nariz del Niño del Elefante se hizo más larga y más larga-y le dolió hijjus!

Entonces el Niño del Elefante sintió que sus piernas se resbalaban, y dijo a través de su nariz, que ahora medía casi cinco pies de largo, ‘¡Esto es demasiado marimacho para ser!’

Entonces la serpiente bicolor de pitón y roca bajó de la orilla, y se anudó en un doble clavo alrededor de las patas traseras del Niño del Elefante, y dijo: “Viajero imprudente e inexperto, ahora nos dedicaremos seriamente a un poco de alta tensión, porque si no lo hacemos, tengo la impresión de que aquel hombre de guerra autopropulsado con la cubierta superior acorazada’ (y con esto, oh amado, se refería al Cocodrilo), ‘viciará permanentemente tu futura carrera.’

Así que tiró, y el Niño del Elefante tiró, y el Cocodrilo tiró; pero el Niño del Elefante y la Serpiente de Roca Bicolor tiraron más fuerte; y al final el Cocodrilo soltó la nariz del Niño del Elefante con un golpe que se podía oír todo arriba y abajo del Limpopo.

Luego el Niño del Elefante se sentó muy duro y repentino; pero primero tuvo cuidado de decir “Gracias” a la Serpiente Bicolor de Pitón y Roca; y luego fue amable con su pobre nariz jalada, y la envolvió en hojas de plátano frescas, y la colgó en el gran Limpopo gris-verde y grasiento para que se enfriara.

‘¿Por qué haces eso?’ dijo la serpiente bicolor de pitón y roca.

“Disculpe,’ dijo el Niño del Elefante, ‘pero mi nariz está muy fuera de forma, y estoy esperando que se encoja.’

‘Entonces tendrás que esperar mucho tiempo’, dijo la Serpiente Bicolor de Pitón y Roca. Algunas personas no saben lo que es bueno para ellas

El Niño del Elefante se sentó allí durante tres días esperando que su nariz se encogiera. Pero nunca se hizo más corto y, además, le hizo entrecerrar los ojos. Porque, oh, amados, verán y comprenderán que el cocodrilo lo ha sacado en una verdadera trompa, como todos los elefantes lo han hecho hoy en día

 

Al final del tercer día una mosca vino y le picó en el hombro, y antes de que supiera lo que estaba haciendo levantó su tronco y golpeó a esa mosca muerta con el extremo de la misma.

“¡Ventaja número uno!” dijo la serpiente bicolor de pitón y roca. No podrías haber hecho eso con una simple nariz embadurnada. Trata de comer un poco ahora

Antes de pensar en lo que estaba haciendo, el Niño del Elefante sacó su trompa y arrancó un gran bulto de hierba, lo limpió con polvo contra sus patas delanteras y se lo metió en su propia boca.

“¡Ventaja número dos!” dijo la serpiente bicolor de pitón y roca. No podrías haber hecho eso con una nariz de frotis. ¿No crees que el sol es muy caliente aquí?

‘Así es,’ dijo el Niño del Elefante, y antes de que él pensara lo que estaba haciendo él schlooped arriba de un schloop de barro de las orillas del gran Limpopo gris-verde, grasiento, y lo golpeó en su cabeza, donde hizo un fresco schloopy-sloshy mud-cap todo truculento detrás de sus orejas.

“¡Ventaja número tres!” dijo la serpiente bicolor de pitón y roca. No podrías haber hecho eso con una simple nariz embadurnada. Ahora, ¿cómo te sientes al ser azotado de nuevo?

“Disculpe,’ dijo el Niño del Elefante, ‘pero no me debería gustar en absoluto.’

‘¿Qué te parecería darle una paliza a alguien?’ dijo la serpiente bicolor de pitón y roca.

‘Me gustaría mucho’, dijo el Niño del Elefante.

‘Bueno’, dijo la serpiente bicolor de pitón y roca, ‘encontrarás esa nueva nariz tuya muy útil para dar nalgadas a la gente’.’

‘Gracias’, dijo el Niño del Elefante, ‘lo recordaré; y ahora creo que iré a casa con todas mis queridas familias e intentaré’.’

Así que el Niño del Elefante se fue a casa a través de África cacheando y batiendo su trompa. Cuando quería comer fruta, la bajaba de un árbol, en lugar de esperar a que cayera como solía hacer.

Cuando quería hierba, la arrancaba del suelo, en lugar de ir de rodillas como solía hacer. Cuando las moscas lo picaron, rompió la rama de un árbol y la usó como un batidor de moscas; y se hizo un nuevo capuchón de barro fresco y aguado cuando el sol estaba caliente.

Cuando se sentía solo caminando por África se cantaba a sí mismo por el tronco,

y el ruido era más fuerte que el de varias bandas de música. Se apartó especialmente de su camino para encontrar un amplio Hipopótamo (no era pariente suyo), y le dio unos azotes muy fuertes, para asegurarse de que la Bicolor-Pitón-Roca-Serpiente había dicho la verdad sobre su nuevo tronco.

El resto del tiempo recogió las cáscaras de melón que se le habían caído de camino al Limpopo-porque era un paquidermo ordenado.

Una noche oscura volvió a todas sus queridas familias, y enrolló su baúl y dijo: “¿Cómo está usted? Se alegraron mucho de verle, e inmediatamente dijeron: “Ven aquí y que te den una paliza por tu ‘saciable curiosidad'”

‘Pooh’, dijo el Niño del Elefante. No creo que ustedes sepan nada sobre las nalgadas; pero I si, y les mostraré.’

Entonces se desenrolló el tronco y golpeó a dos de sus queridos hermanos de cabeza en los talones.

‘O Bananas!’ dijeron, ‘¿dónde aprendiste ese truco, y qué te has hecho en la nariz?’

‘Tengo uno nuevo del Cocodrilo en las orillas del gran río Limpopo gris-verde y grasiento’, dijo el Niño del Elefante. Le pregunté qué tenía para cenar y me dio esto para que lo guardara

The Elephant's Child 2

‘Se ve muy feo’, dijo su tío peludo, el babuino.

‘Así es’, dijo el Niño del Elefante. “Pero es muy útil”, y recogió a su tío peludo, el babuino, por una pierna peluda, y lo metió en un avispero

Entonces ese malvado Niño Elefante azotó a todas sus queridas familias durante mucho tiempo, hasta que se quedaron muy calentitos y muy asombrados.

Sacó las plumas de la cola de su alta tía Avestruz, y agarró a su tío alto, la Jirafa, por la pata trasera, y lo arrastró a través de un arbusto de espinas; y le gritó a su tía ancha, el Hipopótamo,

y le sopló burbujas en el oído cuando ella estaba durmiendo en el agua después de las comidas; pero nunca dejó que nadie tocara al Pájaro Kolokolo.

Al final las cosas se pusieron tan emocionantes que sus queridas familias se fueron uno por uno apresuradamente a las orillas del gran río Limpopo, de color gris-verdoso y grasiento, todo dispuesto con árboles febriles, para pedirle prestadas nuevas narices al Cocodrilo. Cuando volvieron ya nadie azotó a nadie; y desde ese día, oh amada mía, todos los elefantes que verás, además de todos los que no verás, tienen una trompa precisamente como la trompa del ‘saciable hijo de elefante’

Tengo seis honestos sirvientes;
(Me enseñaron todo lo que sabía)
Sus nombres son Qué y Dónde y Cuándo
Y Cómo y Dónde y Quién.
Los envío por tierra y mar,
Los envío al este y al oeste;
Pero después de que hayan trabajado para mí,
I les doy un descanso a todos.

I que descansen de nueve a cinco.
Porque estoy ocupado entonces,
Así como el desayuno, el almuerzo y el té,
Porque son hombres hambrientos:
Pero diferentes personas tienen diferentes puntos de vista;
Sé que una persona pequeña,
tiene diez millones de sirvientes,
¡que no descansan en absoluto!