Saltar al contenido

La Bella Durmiente | Cuentos para niños

01/01/2020

Erase una vez  hace mucho tiempo -tanto tiempo, de hecho, que ni siquiera las personas más ancianas que ahora viven podrían recordarlo- vivían un rey y una reina en un hermoso palacio, un gran palacio de mármol blanco, con amplios salones y altas torres, y un techo dorado que brillaba al sol.

Allí había todo lo que ese corazón podía desear, excepto uno solo, y eso era lo único en todo el mundo que este Rey y Reina querían hacerlos perfectamente felices. Porque no había ningún niño pequeño que corriera y jugara por los soleados jardines y recogiera las flores, y acariciara los pájaros y las bestias que deambulaban por allí. Y esto a menudo los pondría muy tristes

Pero al fin, después de muchos años, tuvieron su deseo,

y les nació una pequeña hija,

una niña pequeña con una cara como un capullo de rosa, ojos como violetas, y una pequeña boca roja como las flores de pimpinela que crecen en los campos de maíz y en el borde del camino en verano.

Ahora, puedes pensar fácilmente en lo contentos que estaban los Reyes, y en los grandes regocijos que se hicieron en todo el país.

Incendios tan grandes como pajares se mantuvieron encendidos toda la noche, bueyes gordos se asaron enteros en el mercado de cada pueblo, las campanas de la iglesia sonaron y sonaron de nuevo hasta que los campaneros se quedaron sin aliento y les dolían los brazos, y a cada niño pequeño del reino se le dio un hermoso regalo por el bien de la princesa bebé.

En el palacio, por supuesto,

todo era bullicio y prisa para preparar la fiesta del bautismo;

las criadas estaban ocupadas poniendo flores por todos los pasillos y cámaras, y rociando los brillantes suelos con hojas y pétalos de olor dulce.

Para los invitados más importantes que fueron invitados a este bautizo fueron siete hadas muy poderosas, y ya sabes, estoy seguro, lo particulares que son las hadas en cuanto a lo que comen y beben.

No es que sean codiciosos;

pero están acostumbrados a una comida tan delicada que hasta la mejor de las nuestras les parece extraña. Así que la Reina estaba muy ansiosa de que se complacieran; pues se les había pedido que fueran madrinas de la princesa bebé, y quería que estuvieran de buen humor para que fueran amables con su pequeño.

Era una hermosa tarde de verano, y las rosas de la terraza del palacio asentían dormidas en la cálida brisa, cuando las carretas de las hadas aparecieron a la vista, navegando por el cielo azul como un vuelo de mariposas de alas brillantes.

Eran todas hadas buenas, y habían conocido al Rey y a la Reina toda su vida, y como no los habían visto durante algún tiempo, había mucho de que hablar y muchas noticias que contar. Y, ¡vaya! ¡Qué contentos estaban con el bebé! Todos estaban de acuerdo en que era la más bonita que habían visto nunca, casi tan bonita como un bebé de hadas de verdad, y que era un cumplido de hecho, te lo puedo decir.

Y cuando entraron en el gran salón de banquetes y se sentaron a la mesa,

estaban aún más encantados que al principio. Para cada uno de ellos había un juego de seis cosas de oro para la cena: cuchillo, cuchara, tenedor, taza, plato, y plato hecho a propósito como un regalo para cada uno, y todos diferentes. Uno estaba engastado con perlas, otro con diamantes, el tercero con rubíes, el cuarto con ópalos, el quinto con amatistas, el sexto con esmeraldas, el séptimo con zafiros; y nadie podía decir cuál era el más hermoso.

Iban a empezar, y todo el mundo estaba tan contento como podía estarlo, cuando, de repente, se produjo un choque de garras descaradas y un chasquido de alas, y algo parecido a una nube negra pareció pasar por delante de las altas ventanas y oscurecer toda la habitación, de modo que los invitados apenas pudieron ver sus platos. Entonces las grandes puertas se abrieron de golpe, y una vieja hada con un largo vestido negro, con su cara casi oculta en una capucha negra, saltó de un carro negro tirado por feroces grifos, y se acercó a la mesa

Sin embargo, todos trataron de hacer lo mejor de ello,

y otra silla fue traída, y otro lugar fue puesto para Tormentilla; y ambos el Rey y la Reina le dijeron una y otra vez cuan muy, muy apenados estaban de no haberle preguntado.

Entonces todas entraron en la gran habitación de tapicería donde la pequeña princesa yacía durmiendo en su cuna de nácar, y las siete hadas comenzaron a decir lo que cada una le daría.
La Bella Durmiente

El primero dio un paso adelante y dijo:

“Siempre será tan buena como el oro”;

la segunda: “Será la princesa más inteligente del mundo”; la tercera: “Será la más bella”; la cuarta: “Será la más feliz”; la quinta: “Tendrá la voz más dulce que jamás se haya escuchado”; la sexta: “Todos la amarán” Y entonces el malvado hada de la cruz se acercó a la cuna con largos y rápidos pasos, y dijo, sacudiendo su palo negro y torcido al Rey y a la Reina: “Y digo que se pinchará la mano con un huso y morirá de la herida!”

En esto la Reina cayó de rodillas y rogó y rezó a Tormentilla para que le llamara sus crueles palabras; pero de repente la séptima hada, la más joven de todas, que conocía bien a Tormentilla, y que se había escondido detrás de las cortinas por temor a que algo así pudiera suceder, salió y dijo:

“No llores así, querida Reina; no puedo deshacer el malvado encantamiento de mi primo, pero puedo prometerte que tu hija no morirá, sino que sólo dormirá durante cien años. Y, cuando estos hayan pasado y se hayan ido, un príncipe vendrá y la despertará con un beso.”

Así que el Rey y la Reina secaron sus lágrimas y agradecieron a la amable hada Corazones por su bondad; y todas las hadas volvieron a sus casas, y las cosas siguieron como siempre en el palacio. Pero podéis imaginaros lo cuidadosa que fue la Reina con su pequeña niña; y el Rey hizo una ley que todo huso en el país debe ser destruido, y que no se debe hacer más, y que cualquiera que tuviera un huso debe ser fuertemente castigado si no es ejecutado de inmediato.

 

La Bella Durmiente 2

Bueno, los años pasaron felizmente hasta que la princesa Miranda cumplió casi dieciocho años, y todo lo que las seis hadas habían prometido se hizo realidad, ya que era la mejor y la más bonita y la más inteligente princesa de todo el mundo, y todo el mundo la quería. Y, de hecho, para entonces las palabras maliciosas de Tormentilla estaban casi olvidadas.

“Pobrecita”, decía a veces la Reina, “estaba tan enfadada por haber sido dejada de lado que no sabía lo que decía”. Por supuesto, no lo dijo en serio

Ahora, el Rey y la Reina tuvieron que irse por unos días a un gran entretenimiento que uno de sus más ricos nobles estaba dando en su casa de campo; y, como la Princesa no quería ir, la dejaron atrás con sus damas de honor en el hermoso y viejo palacio. Los dos primeros días se divirtió mucho, pero el tercero extrañó tanto a su padre y su madre que, para pasar el tiempo hasta que volvieran, empezó a explorar todos los trasteros y áticos antiguos del palacio, y a reírse de los muebles polvorientos y las curiosidades extrañas que encontró allí.

Por fin se encontró en lo alto de una estrecha escalera de caracol en una alta torreta que parecía incluso más antigua que el resto del palacio. Y cuando levantó el pestillo de la puerta que tenía delante vio una pequeña cámara baja con paredes curiosamente pintadas, y allí estaba sentada una viejecita con un alto gorro blanco, dando vueltas a una rueda.

Durante algún tiempo se quedó en la puerta, mirando a la anciana con curiosidad; no podía imaginar lo que estaba haciendo, porque la Princesa nunca había visto una rueda giratoria en su vida, porque, como le dije, el Rey había ordenado que se destruyeran todas.

La Bella Durmiente 3

Ahora, sucedió que la pobre anciana que vivía en esta torre nunca había oído la orden del Rey, porque estaba tan sorda que si gritabas hasta quedarte ronca nunca te habría podido entender.

“¿Qué bonito trabajo estás haciendo allí, Goody? ¿Y por qué esa rueda gira, gira, gira? -dijo la Princesa. La anciana no respondió ni levantó la vista, porque, por supuesto, no escuchó

Así que la princesa entró en la habitación y puso su mano sobre el hombro de la anciana.

Bueno empezó entonces, miró hacia arriba, y se frotó los ojos.

<“Querida, querida”, gritó ella, con una voz alta y rajada. “¿Y quién eres tú, mi hermosa querida?”

“Soy la princesa Miranda”, gritó la doncella al oído, pero la anciana sólo sacudió la cabeza, no pudo oír nada.

Entonces la princesa señaló el huso, e hizo entender a la anciana que quería intentarlo si podía trabajar en él.

Así que Goody asintió, y se rió, y se levantó de su asiento, y la Princesa se sentó y tomó el huso en su mano. Pero tan pronto como lo tocó, se pinchó la palma de la mano con la punta, y se hundió en un desvanecimiento.

La Bella Durmiente 4

Abajo en el castillo era igual. El Rey y la Reina, que en ese momento regresaban de su viaje y preguntaban por su hija, se durmieron antes de que la dama en espera pudiera responderles, y en cuanto a la dama misma había comenzado a roncar -de manera similar a una dama, por supuesto- antes de que usted pudiera haber guiñado el ojo.

Aunque el sol había brillado mucho cuando la Princesa tomó el huso en su mano, tan pronto como se pinchó con la punta, las sombras profundas oscurecieron los cuartos y jardines soleados.

Esta repentina oscuridad había sido causada por un bosque mágico que había surgido alrededor del palacio y sus terrenos. Tenía por lo menos media milla de grosor, y estaba compuesto de espinas y plantas espinosas, a través de las cuales parecía imposible que alguien pudiera penetrar. Era tan grueso y alto que escondía hasta las torres más altas del castillo encantado, y nadie en el exterior podría haber soñado que tal castillo se encontraba detrás de él.

Bueno, y así fueron pasando los años, y así, y así, hasta que pasaron cien años, y el palacio y su historia quedaron casi olvidados. Y sucedió que el hijo de un rey de un país vecino vino a cazar por allí con sus hombres, y caballos, y perros. Y en la excitación de la persecución siguió cabalgando hasta que se separó de sus sirvientes y ayudantes, y se encontró en una parte del país donde nunca antes había estado. En vano intentó volver sobre sus pasos; sólo parecía alejarse en la dirección equivocada.

Actualmente vino a una cabaña de leñadores, y desmontó para pedir su camino. Un anciano vivía en esta cabaña, y después de haber indicado al Príncipe cuál era el mejor camino de regreso, el joven señaló una madera gruesa que estaba delante, y preguntó qué había más allá. Entonces el viejo le dijo que había una leyenda que más allá del bosque había un palacio encantado donde una hermosa princesa había yacido durmiendo durante cien años, y a quien un príncipe iba a despertar con un beso.

El Príncipe Florimond escuchó esto, nada serviría pero debe ir allí y ver por sí mismo si el cuento es cierto. Así que cabalgó y cabalgó hasta que llegó a la orilla del bosque, y allí se bajó de su caballo y comenzó a abrirse camino a través de la espesura. Fue un trabajo duro, porque las zarzas eran tan fuertes y tan afiladas que nunca creerías que alguien podría pasarlas, y se cerraron detrás de él a medida que avanzaba.

Allí estaban todos durmiendo: los centinelas y soldados en el patio, los cocineros en la cocina, y los pajes y los señores y damas de honor en los pasillos y las cámaras; y, en el gran salón del trono, los Reyes en sus tronos de oro y marfil.

Entonces se sentó riéndose y frotándose los ojos, y le dio la mano, y se fueron juntos de la mano por las escaleras y por los pasillos, hasta llegar al salón del trono. Y allí estaban el Rey y la Reina frotándose los ojos también, y besaron a su hija y dieron la bienvenida al Príncipe con mucho gusto.

<Y, al mismo tiempo, todo el palacio estaba despierto. Los gallos se amontonaron, los perros ladraron, los gatos comenzaron a maullar, los escupitajos a girar, los relojes a golpear, los soldados presentaron las armas, los heraldos tocaron sus trompetas, el jefe de cocina encajonó un poco de orejas de esclavo, el mayordomo siguió bebiendo su jarra de vino a medio terminar, la primera dama de honor terminó de enrollar su madeja de seda

La Bella Durmiente 5

Todo, en resumen, siguió exactamente como si el hechizo hubiera durado cien segundos en lugar de años. Por supuesto, el bonito vestido blanco de la princesa Miranda era tal como el que podría haber usado la bisabuela del príncipe Florimond. Pero eso les dio algo de lo que reírse

La Bella Durmiente 6

Y ahora mi historia está terminada, pues apenas necesito deciros que el Príncipe y la Princesa se casaron en medio de grandes regocijos, y vivieron felices para siempre; y que las siete hadas madrinas bailaron en la boda. Así que todo terminó bien, y qué más se puede desear?