Saltar al contenido

Janet Y (Tamlane) Lectura de teatro

01/01/2020

Scene 1 – Castle

[Stage Set:  El escenario entero es un bosque. Si puedes pintar un telón de fondo, muestra árboles, flores, etc.  Más sobre el escenario del bosque en la Escena 2.]

[La obra se abre en el castillo – una escena emergente que tiene lugar delante del escenario del bosque.  Coloca un trono en el área del castillo.Puedes cubrir una silla con una tela bonita y envolver las patas de la silla con papel de aluminio dorado.]

[NARRADOR entra.Esta obra tiene lugar en Carterhaugh (pronuncie: COT-er-haw) – que es un verdadero bosque que sale cerca de Selkirk en Escocia. La historia es “Janet y Thomalyn” y es traída a ustedes por Stories to Grow by.

[EARL entra y se sienta en su trono.]

NARRATOR:
Ese es el Conde de Caterhaugh.Es dueño de toda la tierra que rodea su castillo, incluyendo el bosque. Ha dejado muy claro, sin embargo, que nadie debe entrar en el bosque de Carterhaugh nunca más. Está prohibido.

 EARL:
¡Janet!¿Adónde crees que vas? A la salida de NARRADOR.Estaba pensando que tal vez podría dar un paseo…

>strong>JANET:
Um… Estaba pensando que tal vez podría dar un paseo…

EARL:
¿No estarás pensando en dar un paseo por el bosque, verdad?Janet?!

JANET:
¡Bueno, no veo cuál es el problema! No podemos dejar que las hadas nos asusten. Eres el Conde, somos dueños de toda esta tierra… Janet, piénsalo. Estás loco. ¿Crees que a las hadas les importa quién es el dueño de la tierra?

 JANET:
Pero, Padre-!

EARL:
Dije NO. Ahora no más en esto. No escucharé otra palabra!

[EARL sale.]

JANET:
AAUGH! Odio cuando me da órdenes de esa manera. ¡Ya no soy una niña, tengo 17 años! Y algún día seré condesa!Por la presente declaro que los bosques de Carterhaugh son libres y abiertos a todos!Janet!  Janet!<

FAIRIES #1-#3:
( susurro) Janet!  Janet!

[FAIRIES ocultar.Estoy segura de que las hadas no se meterán conmigo, futura condesa.Además, lo de la cabra fue una casualidad. ¿Por qué todos se emocionan tanto? ¿Por qué todos se emocionan?]<

[FERIAS] #1-#3:
Hee, hee hee!

[FERIAS] salida.]

>Escena 2 – Bosque

[>Escenario: Varios árboles de cartón y algunos rosales.  Hay una gran roca en la parte delantera del escenario. (Ver Notas de desempeño para sugerencias sobre cómo hacer los árboles, los arbustos de rosas y una roca)]

[JANET entra.]

JANET:
(respira profundamente)  Mmmh!  Reconocería ese aroma en cualquier lugar.  (se vuelve hacia las rosas) ¡Ahí están!  ¡Qué rosas tan encantadoras! Traeré unas cuantas al castillo.

[JANET se inclina y pretende cortar algunas rosas (Ver Performance Notes para ideas sobre cómo simular su corte de rosas). Se pone tan fascinada en su trabajo que no se da cuenta de que THOMALYN, un duende y FAIRY #1 entran.]

FAIRY #1:
(shockeado) ¡Mira! Una chica mortal está recogiendo las flores reales de la Reina de las Hadas!

> FAIRY #1:
¡Claro que es una chica mortal!  Mira esas orejas redondas. ¡Y cómo lleva una capa! Ninguna hada saldría en compañía de una capa como esa. No hay estilo en absoluto. Ella es encantadora, ¿no?¿Qué? Lo que sea. Voy a convertirla en una cerda ( levanta el brazo)

THOMALYN:
Espera, ¡detente!

>span>> FAIRY: #1
(con el brazo todavía levantado, listo para lanzar un hechizo) ¿Por qué?  No es como si hubiera algo más que hacer.</Porque umm… es… um… mi trabajo es proteger los Jardines Reales, ¡sí, así es! ¡Esta es mi jurisdicción, no la suya!

FAIRY #1:
(baja el brazo) ¡Oh, muy bien!  Pero mejor no dejes a esta chica mortal sola en el bosque, o una de nosotras hadas probablemente la pigmentará. Cuando no estás mirando… ¡En las salidas de la Feria #1…! </¿Te gustan las rosas? ¿Rosas que no te pertenecen?¿Quién eres? ¿Y por qué dices que estas rosas no me pertenecen?Mi padre, el Conde, es dueño de este mismo bosque.

 THOMALYN:
( se inclina ligeramente) Mi nombre es Thomalyn (pronúnciese: TOM-a-lin).  Yo guardo este bosque para la Reina de las Hadas. Y en lo que a ella concierne, estas rosas no son ni tuyas ni de tu padre.

JANET:
(en voz alta) Bueno… no importa lo que digas, no creo ni por un minuto –

 THOMALYN:
(más urgente) Tienes que entender.Recoger estas rosas es un crimen en el país de las hadas. Nunca he oído hablar de eso: </Las hadas no se preocupan si los mortales saben de sus leyes. Las hadas no se preocupan si los mortales saben de sus leyes</Porque ellos mantienen sus leyes, y tú estás en su territorio ahora¿Seré convertida en una cabra? No si puedo evitarlo. Mira, devuélveme las rosas.  Le daré el ramo a la Reina de las Hadas y le diré que recogí las rosas para ella, como regalo.  No necesita saber nada más.

>strong>JANET:
Okay.  (manos Thomalyn las rosas)  Por cierto, mi nombre es Janet.  No sabía que las hadas se podían parecer a ti.  Como un humano, quiero decir.</No soy un hada. Soy un elfo. Toca las orejas que están afiladas y puntiagudas: </Bueno, aparte de eso, podrías haberme engañado. Dime, ¿qué flores del bosque puedo recoger sin toparme con tus leyes de hadas? Hay algunas amapolas más allá en el bosque. A la Reina no le importa el naranja, así que esas flores deberían ser seguras para recogerlas:
Ooooh, me encantan las amapolas! ¿Me llevarás allí? …uh?

span>THOMALYN:
Tomalyn.

>strong>JANET: </Thomalyn, llévame allí, ¿de acuerdo? Cuanto más nos adentremos en el bosque, más probable es que nos encontremos con hadas: </Oh, vamos, nadie nos verá! Y además, ¿cuál es el punto de saber que están a salvo si no puedo elegirlos?

>> fuerte>THOMALYN:
(mira a Janet que tiene una expresión que dice “¡por favor!”) Oh muy bien, iremos.  Pero debes quedarte a mi lado todo el tiempo.

JANET:
(a la audiencia)  ¡Que encantador, nunca he tenido un elfo como acompañante antes!

[Salen.]

 

>Escena 3:  Forest

[Stage Set: Igual que en la Escena 2, pero las MANOS DE LA ETAPA quitan el rosal y traen un trono para la REINA DE LA FERIA. Esta debe ser una silla de madera ligera, con cintas y flores atadas y pegadas en ella. (Véase Notas de rendimiento para más sugerencias sobre   hacer el trono.)

[FAIRY #1, FAIRY #2, y FAIRY #3 salen volando del bosque.  FAIRY #1 y FAIRY #2 se ríen.¿Qué es tan gracioso? ¿Qué es tan gracioso?

FAIRY #2:
¡Él piensa que no lo sabemos!  Pero es todo de lo que hemos estado hablando!

FAIRY #3:
Ustedes dos necesitan tener una vida.

>>fuerte>[FAIRY #1:
Deberías ver!  Siempre que ella viene al bosque, él suspira como una doncella.

[FAIRY #1 imita a THOMALYN en una postura cabizbaja y suspirando profundamente.La FERIA se ríe a carcajadas. ¿Sabe la Reina que se ha liado con una chica mortal? Y nadie debe decírselo. Ya sabes cómo se pone la Reina con los mortales. Nunca debe enterarse

> FAIRY QUEEN:
(desde fuera del escenario)  ¡¿Encontraste qué?!

[FAIRY QUEEN entra.  Todas las FERIAS se inclinan ante ella.]

FAIRY QUEEN:
¿Bien?

> FAIRY #1:
Oh, Su Majestad, ¡nos ha pillado!  Estábamos planeando… um, estábamos planeando… un regalo especial para usted para Samhein (pronuncie:  SAM-hine) Eve, subiendo.

>Reina de la Fe:
(mucho más agradable ahora)  ¿fuiste?  Qué terriblemente amable de tu parte hacer eso.  (se sienta en su trono) ¿Qué tipo de regalo?</Se supone que es una sorpresa. No me gustan las sorpresas.</Es un caramelo, su alteza! Sabemos que usted es muy goloso… [FAIRY #1 y FAIRY #2 se chocan los cinco, fuera de la vista de FAIRY QUEEN.Ah, ¡qué bien! Y qué coincidencia. Vine a hablarle de Samhein Eve</Este año, tengo un plan. No hay forma de que nuestros poderes sean, de ninguna manera, uh, afectados negativamente.

>FAIRY #1:
(a la audiencia)  Significa que perdemos nuestros poderes en la víspera de Samhein.

FAIRY #2:
(to audience)  Ya sabes, Samhein Eve?Cuando todos los monstruos, duendes y brujas salen. Para nosotros, es cuando salimos para alejar a los espíritus que podrían debilitar nuestra fuerza.

> FAIRY QUEEN:
¡Si todo va como está planeado, seremos más fuertes que nunca! Debemos hacer esto bien. Empezando con nuestra procesión Imagino que irás primero como siempre, en tu caballo negro. Obviamente.</¿Quién será el siguiente? ¿Quién será el siguiente? ¿Quién será el siguiente? ¿Quién será el siguiente? ¿Quién será el siguiente? ¿Quién será el siguiente?</Es un gran honor para mí. Es un gran honor para mí. Es un gran honor para mí. Es un gran honor para mí.Pero alguna hada tiene que montar el caballo marrón en segundo lugar. Podría ser tú…</Y Thomalyn montará el tercer caballo, el blanco?

span>>strong> FAIRY #1:
Y Thomalyn montará el tercer caballo, el blanco?

>strong> FAIRY QUEEN:
¡Ah, Thomalyn, la clave de nuestro éxito!  Este es el séptimo año que ha estado con nosotros. Está maduro para el sacrificio que fortalecerá nuestros poderes más que nunca!

[las HADAS aplauden y celebran.]

FAIRY QUEEN:
Hablando de eso, ¿dónde está ese elfo?   no lo he visto desde que me dio esas rosas hace unos días.</Creo que está protegiendo sus jardines, Su Majestad.

< fuerte>> FAIRY QUEEN:
No es el trabajo más difícil.  Muy bien.  Infórmale cuando lo veas que va a ir tercero en la procesión.</Sí, Su Majestad.

>> fuerte>> FAIRY QUEEN:
Y espero no tener que decirte – no necesitas mencionar el resto.

[FAIRIES bow, y salir en varias direcciones.]

 

Escena 4 – Bosque

[Escena 4: Igual que en la Escena 3, pero las MANOS DE LA ETAPA quitan el trono y traen las amapolas naranjas (Ver Notas de Actuación para sugerir la creación de las amapolas y hacerlas fáciles de mover.)]

[JANET y THOMALYN entran, brazo en brazo.]

JANET:
Oh, Thomalyn!  ¡Estos últimos días han sido maravillosos!</Janet, estar contigo es más mágico que cualquier cosa en el País de las Hadas Pasaremos todo el verano juntos!

THOMALYN:
¡Ah…! ( mira hacia abajo)  En realidad…

>JANET:
En realidad, ¿qué?

> fuerte>THOMALYN:
Desgraciadamente, quiero decir …

> fuerte>JANET:
¿Qué? ¿Es porque eres un elfo? No me importa eso: </No es eso. No es eso. No es eso. ¿Cómo te lo digo? Verás, la verdad es que escuché a las hadas hablar.Ven Sanheim Eve, será el momento para que yo…

JANET:
¿A qué?

THOMALYN: </Voy a ser sacrificado!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! </¡Qué viaje ha sido para mí! Nací como humano, incluso como caballero. Luego fui capturado por la Reina de las Hadas y me convertí en elfo, su sirviente para siempre. Todo esto, sólo para ser sacrificado en la víspera de Samhein: </Pero esta noche es la víspera de Samhein. No puedes decir que vas a ser sacrificada esta noche… Eso es.

JANET:
¡No!  ¡No puede ser!  Debe haber alguna manera de hacer que todo esto desaparezca.</No vale la pena hablar de ello. No vale la pena hablar de elloHay una manera (comillas de aire con los dedos) “que vale la pena hablar de”?

THOMALYN:
Olvida que dije algo.

>fuerte>JANET: </Debes decírmelo, Thomalyn. Insisto. Es demasiado peligroso para ti:
¿Demasiado peligroso? ¡Estás a punto de ser sacrificado! Vamos, si al menos no intento ayudarte, nunca volveré a ser feliz!

THOMALYN:
Lo superarás.

JANET: </Nunca! Nunca seré feliz de nuevo. Debes decirme cómo puedo ayudarte! Muy bien. Escuche con atención. Esta noche habrá una procesión de hadas montando a caballo. Cabalgarán hasta un lugar llamado Miles Cross donde habrá un círculo de piedras. Y ahí es donde seré sacrificado</Janet, justo en el círculo de piedras, justo antes de ser sacrificada, los poderes de la Reina de las Hadas son más débiles. Entonces ese es el momento en que debo actuar! ¡Iré y te arrebataré! ¿Crees que eso es todo?

>> fuerte>THOMALYN:
Primero, debes esconderte cuando pase la procesión. Hay un árbol muy ancho junto al círculo de piedras -escóndete ahí detrás.  Deja pasar el primer caballo, uno negro. Esa será la Reina. Deje pasar al segundo caballo, uno marrón, también.  No salga de su escondite hasta que vea al tercer caballo, un corcel blanco como la leche. Ese es el caballo que voy a montar. Cuando lo veas, salta y bájame rápidamente. Tírame detrás del árbol y escóndeme allí. ¿Eso es todo?</Ahí es cuando todo comienza. Cuando me abrazas detrás del árbol, abrázame fuerte y no me sueltes. Puedo hacerlo.</La Reina de las Hadas usará su magia para que parezca que soy una bestia horrible tras otra para asustarte. Será difícil de sostener, tal vez imposible. Pero si de alguna manera, te las arreglas, ¡ese es el truco!No te pasará nada a ti, ni a mí, y volveré a ser un mortal. Para siempre. Puedo aguantar, Thomalyn. ¡Debo! ¡Debo! ¡Debo! ¡Debo! ¡Debo! ¡Debo! ¡Debo! ¡Debo! ¡Debo! ¡Debo! ¡Debo! Recuerde – Miles Cross. El caballo blanco. Y sobre todo, no dejes que te vean!

JANET:
Lo haré!

[Salen en direcciones opuestas.]

 

Escena 5 – Miles Cross

[Juego de escenarios: Igual que en la Escena 4, pero se eliminan las amapolas y se crea un árbol ancho (Ver Performance Notes sobre cómo crear el árbol ancho.)   Los árboles están decorados con cadenas de papel y otras cosas para hacer que el escenario se vea festivo. (Ver Performance Notes para ideas sobre la decoración del escenario).  STAGE HANDS también traen algunas rocas grandes y las colocan en un “círculo” delante de los árboles, en la zona donde estaba el trono en la Escena 1.]

[FAIRY QUEEN entra en su caballo negro, seguido de FAIRY #1 en el caballo marrón.  (Se sugiere que los actores usen “caballos de pasatiempo” – simplemente un palo con la cabeza de un caballo.  Ver Performance Notes para más detalles sobre cómo simular los caballos.)]

[JANET entra y se esconde detrás del amplio árbol en Miles Cross. Lleva una bolsa que esconde tres accesorios a la vista: una máscara de oso, una máscara de león y una máscara de dragón.]

FAIRY QUEEN:
¡Ah, Miles Cross! ( al Hada #3) Bueno, el tiempo de Thomalyn ha llegado!

FAIRY #3:
¡Un plan noble, Su Majestad!Tan pronto como sacrifiquemos al duende, nuestros poderes serán más fuertes que nunca!

Reina de la Fe:
Vamos!

[Una campana suena tres veces. THOMALYN entra en el caballo blanco, seguido por el resto de las FERIAS a pie.  Todas las FERIAS deberían añadir algo a sus trajes para hacerlos parecer más festivos (Ver Notas de rendimiento para sugerencias de trajes).]

[FAIRY QUEEN] “cabalga” más allá del árbol ancho y alrededor del círculo.  Luego FAIRY #3 “cabalga” de la misma manera.  Por último, THOMALYN “cabalga” su caballo más allá del árbol. En ese momento JANET sale corriendo de detrás del árbol y agarra a THOMALYN de su caballo. (Recuerda, todo es fingido. JANET debería “tirar” de THOMALYN hacia un lado, y THOMALYN actuará como si estuviera fuera de su caballo.)]

> FAIRY QUEEN:
( ruge)  ¡¿Qué está pasando?!

> > FAIRY #1:
¡Esa chica mortal ha agarrado a Thomalyn!

> FAIRY #2:
¡Está tratando de arruinar la procesión!

FAIRY QUEEN:
¡Ella SÍ arruinó la procesión! Rodeadlos!  (Las hadas hacen lo que se les dice)  ¿Creéis que podéis salvarlo?  Probad el aliento caliente y los dientes de un OSO feroz!

[Durante la confusión y mientras está oculto a la vista por las HADAS que lo rodean, THOMALYN se ha puesto la máscara de oso. Cuando se levanta y ruge, las HADAS se separan para que el público pueda ver a THOMALYN como un oso, y a JANET, luchando por aferrarse a él.]

THOMALYN:
GRAAAAAArRRRR!

>span>>fuerte>JANET:
¡Esos dientes!  Debo aguantar, debo!

>[Las hadas rodean a JANET y THOMALYN para que los dos estén ocultos a la vista otra vez.]

> FAIRY #3:
¡Ella todavía está aguantando!

FAIRY #2:
¡Ninguna chica mortal puede seguir así!Su Majestad, pruebe otra.

> fuerte> FAIRY #1:
Su Majestad, pruebe otra.

FAIRY QUEEN:
¡Veamos cómo lo hace contra el rey de todas las bestias!

[THOMALYN ha cambiado las máscaras.  Las HADAS se separan para que THOMALYN como un LEÓN sea visible para la audiencia.  Él actúa temeroso y JANET lucha por mantenerse.]

THOMALYN:
ARRRGHH!

JANET: </Puedo oler su aliento. Puedo oler su aliento. Puedo oler su aliento. Puedo oler su aliento. Puedo oler su aliento. Puedo oler su aliento. Puedo oler su aliento. No puedo mirar.

> > FAIRY #3: <
¡Todavía está aguantando, Su Majestad!

> fuerte> FAIRY #1:
Algo más!

> fuerte> FAIRY QUEEN:
Esto lo hará – un dragón!

[THOMALYN ha cambiado de máscara, una vez más.  Parece que está cargando contra Janet mientras ella se esfuerza por mantenerse firme.]

THOMALYN:
HISSSSSSSS!

JANET: </Oh, esa lengua! Por favor, que esto termine pronto!Ella tiene que ceder pronto!

>fuerte> FAIRY #3:
Ella tiene que ceder pronto!

[La campana suena tres veces más.
( sosteniendo sus cabezas)  El nuestro también!  NOOO!

[THOMALYN ayuda a JANET a sus pies.  THOMALYN ahora tiene orejas humanas regulares (Ver Performance Notes para saber como hacer orejas de elfo removibles).Janet, lo lograste. Soy libre..

> fuerte>THOMALYN:
Pero usted aguantó!

>> fuerte> FAIRY QUEEN:
¿Qué hago ahora?

JANET:
( a la Reina, y reuniendo su fuerza) ¡Yo me iría si fuera tú! Ahora que tus poderes se han ido, haré que mi padre el Conde envíe su ejército para limpiar este bosque. Será mejor que no estés aquí cuando lo haga!La Reina de la Feria se detiene y se da la vuelta.]

>span>>fuerte>Reina de la Feria:
¡Me vengaré de ti!

JANET:
( sosteniendo sus puños)  ¡Hazme el día!

[FAIRY QUEEN sigue corriendo.]

JANET:
< ¡Debemos ir a decírselo a mi padre!

> fuerte>THOMALYN:
¡Sí!  Pero primero, una pregunta.

JANET:
¿Qué?</¿Qué te parezco como humano? ¿Qué te parezco como humano?

>> fuerte>THOMALYN:
Mi pensamiento exactamente.  Vamos.

[JANET se detiene.Aunque echaré de menos una cosa..

JANET:
No.  ( golpes en la oreja de Thomalyn)  Esas lindas orejas.

[JANET y THOMALYN salen, brazo en brazo….con una rosa. Y así termina nuestra historia.Janet se aferró a Thomalyn, y creo que yo me aferraré a esta rosa. O mejor aún… Ahora… Como dicen en Escocia, Guid efternuin (pronúnciese: gwid eff-ter-noo-in)… Buenas tardes..: “Guid nicht (pronunciar: gwid nit).  Buenas noches.]

[NARRADOR sale.]

[Si tienes una cortina, ciérrala ahora. Todos los actores suben al escenario y hacen una reverencia al público.]