Saltar al contenido

El gato que caminaba solo | cuento corto para niños

02/01/2020

El gato que caminaba solo | cuento corto para niños

Escucha y asiste y escucha; porque esto ocurrió y se convirtió y fue, oh mi mejor amado, cuando los animales mansos eran salvajes.

El Perro era salvaje, y el Caballo era salvaje, y la Vaca era salvaje, y la Oveja era salvaje, y el Cerdo era salvaje, tan salvaje como se puede ser, y caminaban en los Bosques Salvajes Húmedos por sus solitarios salvajes.

Pero el más salvaje de todos los animales salvajes era el Gato.

Caminaba solo, y todos los lugares eran iguales para él

Por supuesto que el Hombre era salvaje también.

Era terriblemente salvaje. Ni siquiera empezó a ser manso hasta que conoció a la Mujer, y ella le dijo que no le gustaba vivir en sus costumbres salvajes. Escogió una bonita Cueva seca, en lugar de un montón de hojas mojadas, para tumbarse en ella;

y esparció arena limpia en el suelo; y encendió un bonito fuego de leña en la parte trasera de la Cueva; y colgó una piel seca de caballo salvaje, con la cola hacia abajo, a través de la abertura de la Cueva; y dijo, ‘Limpia tus pies, querido, cuando entres, y ahora nos quedaremos con la casa.’

Esa noche, Best Beloved, comieron ovejas salvajes asadas en las piedras calientes, y condimentadas con ajo silvestre y pimienta silvestre; y pato silvestre relleno de arroz silvestre y fenogreco silvestre y cilantro silvestre; y huesos de médula de buey silvestre; y cerezas silvestres, y granadillas silvestres. Entonces el hombre se durmió frente al fuego, muy contento; pero la mujer se sentó y se peinó.

Tomó el hueso del hombro de cordero -el gran hueso de la hoja gorda- y miró las maravillosas marcas que tenía, y echó más leña al fuego, e hizo una Magia.

Ella hizo la primera magia de canto en el mundo

En el bosque húmedo y salvaje todos los animales salvajes se reunían donde podían ver la luz del fuego a una gran distancia, y se preguntaban qué significaba.

Entonces Caballo Salvaje pisoteó con su pie salvaje y dijo, ‘Oh mis amigos y oh mis enemigos, ¿por qué el hombre y la mujer han hecho esa gran luz en esa gran cueva, y qué daño nos hará?’

Perro salvaje levantó su nariz salvaje y olió el olor del cordero asado, y dijo: “Subiré y veré y miraré, y diré; porque pienso que es bueno. Gato, ven conmigo

‘Nenni!’ dijo el Gato.

Soy el Gato que camina solo, y todos los lugares son iguales para mí.

No voy a venir

‘Entonces no podremos volver a ser amigos’, dijo Perro Salvaje, y se fue trotando a la Cueva. Pero cuando se fue un poco más allá, el Gato se dijo a sí mismo: “Todos los lugares son iguales para mí”. ¿Por qué no debería ir también y ver y mirar y salir a mi gusto? Así que se deslizó tras Perro Salvaje suavemente, muy suavemente, y se escondió donde podía oír todo.

El gato que caminaba solo

Cuando Perro Salvaje llegó a la boca de la Cueva, levantó la piel seca del caballo con su nariz y olfateó el hermoso olor del asado cordero, y la Mujer, mirando el hueso de la cuchilla, lo oyó, y rió, y dijo: ‘Aquí viene el primero’. Wild Thing fuera de los bosques salvajes, ¿qué quieres?

Entonces la Mujer cogió un hueso de cordero asado y se lo tiró a Perro Salvaje, y dijo, ‘Wild Thing out of the Wild Woods, pruebe e intente’ Perro Salvaje royó el hueso, y fue más delicioso que cualquier cosa que haya probado, y dijo, ‘Oh mi Enemigo y Esposa de mi Enemigo, dame otro.’

La Mujer dijo, ‘Wild Thing fuera de los bosques salvajes, ayuda a mi Hombre a cazar durante el día y a vigilar esta Cueva por la noche, y te daré tantos huesos asados como necesites’

‘¡Ah!’ dijo el Gato, escuchando. Esta es una mujer muy sabia, pero no es tan sabia como yo

Perro salvaje se arrastró a la Cueva y puso su cabeza en el regazo de la Mujer, y dijo, ‘Oh mi amigo y la esposa de mi amigo, ayudaré a tu Hombre a cazar durante el día, y por la noche cuidaré tu Cueva.’

‘¡Ah!’ dijo el Gato, escuchando. “Ese es un perro muy tonto”

Y regresó a través del Bosque Salvaje Húmedo agitando su cola salvaje, y caminando por su soledad salvaje. Pero nunca se lo dijo a nadie

Cuando el Hombre se despertó dijo, ‘¿Qué está haciendo aquí Perro Salvaje?’ Y la Mujer dijo: “Ya no se llama Perro Salvaje, sino el Primer Amigo, porque será nuestro amigo para siempre y siempre y siempre”. Llévalo contigo cuando vayas de caza

La noche siguiente la Mujer cortó grandes brazadas verdes de hierba fresca de los prados de agua, y la secó ante el fuego, para que oliera a heno recién cortado, y se sentó en la boca de la Cueva y trenzó un cabestro de cuero de caballo, y miró el hombro de hueso de cordero -en el gran hueso de hoja ancha- e hizo una Magia. Ella hizo la segunda magia de canto en el mundo

En el bosque salvaje todos los animales salvajes se preguntaban qué le había pasado a Perro Salvaje, y al final Caballo Salvaje estampó su pie y dijo: “Iré a ver y diré por qué Perro Salvaje no ha vuelto”. Gato, ven conmigo

‘Nenni!’ dijo el Gato.

Soy el Gato que camina solo, y todos los lugares se me parecen.

No iré Pero de todos modos siguió a Caballo Salvaje suavemente, muy suavemente, y se escondió donde podía oír todo.

Cuando la Mujer escuchó a Caballo Salvaje tropezar y tropezar con su larga melena, se rió y dijo: ‘Aquí viene el segundo’. Wild Thing fuera de los bosques salvajes, ¿qué quieres?

La Mujer se rió, y cogió el hueso de la cuchilla y lo miró, y dijo: ‘Wild Thing out of the Wild Woods, you did not come here for Wild Dog, but for the sake of this good grass’

La Mujer dijo, ‘Wild Thing fuera de los bosques salvajes, dobla tu cabeza salvaje y ponte lo que te doy, y comerás la maravillosa hierba tres veces al día’

‘Ah,’ dijo el Gato, escuchando, ‘esta es una Mujer inteligente, pero no es tan inteligente como yo.’

El gato que caminaba solo 2

‘Ah,’ dijo el Gato, escuchando, ‘ese es un Caballo muy tonto’ Y regresó a través del Bosque Húmedo y Salvaje, agitando su cola salvaje y caminando por su soledad salvaje. Pero nunca se lo dijo a nadie

Cuando el Hombre y el Perro volvieron de la caza, el Hombre dijo, ‘¿Qué está haciendo aquí Caballo Salvaje?’ Y la Mujer dijo: “Ya no se llama Caballo Salvaje, sino Primer Siervo, porque nos llevará de un lugar a otro para siempre y siempre y siempre”. Monta en su espalda cuando vayas de caza

Al día siguiente, con la cabeza en alto para que sus cuernos salvajes no se engancharan en los árboles salvajes,

la Vaca Salvaje subió a la Cueva, y el Gato le siguió, y se escondió igual que antes; y todo sucedió igual que antes; y el Gato dijo las mismas cosas que antes, y cuando la Vaca Salvaje había prometido dar su leche a la Mujer todos los días a cambio de la maravillosa hierba, el Gato volvió por el Bosque Salvaje Húmedo agitando su cola salvaje y caminando por su soledad salvaje, igual que antes. Pero nunca se lo dijo a nadie. Y cuando el hombre, el caballo y el perro volvieron a casa de la cacería e hicieron las mismas preguntas que antes, la mujer dijo: “Su nombre ya no es Vaca Salvaje, sino el Dador de Buena Comida”. Ella nos dará la leche blanca y caliente para siempre y siempre y siempre, y yo la cuidaré mientras tú y el Primer Amigo y el Primer Sirviente van de caza.’

Al día siguiente el Gato esperó para ver si alguna otra cosa Salvaje subía a la Cueva, pero nadie se movió en el Bosque Salvaje Húmedo, así que el Gato caminó allí por sí mismo; y vio a la Mujer ordeñando la Vaca, y vio la luz del fuego en la Cueva, y olió el olor de la leche blanca caliente.

Gato dijo, ‘Oh mi Enemigo y Esposa de mi Enemigo, ¿a dónde fue la Vaca Salvaje?’

La Mujer se rió y dijo: ‘Wild Thing out of the Wild Woods, go back to the Woods again, for I have braided up my hair, and I have put away the magic blade-bone, and we have no more need of either friends or servants in our Cave.’

Gato dijo: “No soy un amigo y no soy un sirviente. Soy el Gato que camina solo, y deseo entrar en tu cueva.’

La mujer dijo, ‘¿Entonces por qué no viniste con el Primer Amigo en la primera noche?’

Entonces la Mujer se rió y dijo: “Tú eres el Gato que camina solo, y todos los lugares se te parecen”. Usted no es ni amigo ni sirviente. Tú mismo lo has dicho. Vete y camina por ti mismo en todos los lugares por igual.’

Entonces Gato fingió estar arrepentido y dijo: ‘¿No debo entrar nunca en la Cueva? ¿Nunca debo sentarme junto al fuego caliente? ¿Nunca debo beber la leche blanca caliente? Eres muy sabia y muy hermosa. No deberías ser cruel ni siquiera con un gato

‘¿Y si dices dos palabras en mi alabanza?’ dijo el Cat.

‘Nunca lo haré’, dijo la Mujer, ‘pero si digo dos palabras en tu alabanza, puedes sentarte junto al fuego en la Cueva.’

‘¿Y si dices tres palabras?’ dijo el Cat.

‘Nunca lo haré’, dijo la Mujer, ‘pero si digo tres palabras en tu alabanza, puedes beber la leche blanca tibia tres veces al día para siempre y siempre y siempre’

Entonces el Gato arqueó su espalda y dijo, ‘Ahora deja la Cortina en la boca de la Cueva, y el Fuego en la parte de atrás de la Cueva, y los Recipientes de Leche que están al lado del Fuego, recuerda lo que mi Enemigo y la Esposa de mi Enemigo han dicho’ Y se fue a través de los bosques húmedos y salvajes agitando su cola salvaje y caminando por su soledad salvaje

Esa noche cuando el Hombre y el Caballo y el Perro volvieron a casa de la caza, la Mujer no les dijo del trato que había hecho con el Gato, porque tenía miedo de que no les gustara.

Gato se fue lejos y se escondió en el Bosque Salvaje Húmedo por su soledad salvaje durante mucho tiempo hasta que la Mujer se olvidó de él. Sólo el murciélago -el pequeño murciélago al revés- que estaba dentro de la Cueva, sabía dónde se escondía Gato; y todas las tardes Bat volaba a Gato con noticias de lo que estaba pasando.

Una noche Bat dijo, ‘Hay un bebé en la Cueva. Él es nuevo y rosado y gordo y pequeño, y la mujer le tiene mucho cariño.’

‘Ah,’ dijo el Gato, escuchando, ‘¿pero qué le gusta al Bebé?’

‘Le gustan las cosas que son suaves y que hacen cosquillas’, dijo el murciélago. Le gustan las cosas cálidas para sostener en sus brazos cuando se va a dormir. Le gusta que jueguen con él. Le gustan todas esas cosas

‘Ah,’ dijo el Gato, escuchando, ‘entonces mi tiempo ha llegado.’

La noche siguiente el Gato caminó por el Bosque Salvaje Húmedo y se escondió muy cerca de la Cueva hasta la mañana, y el Hombre y el Perro y el Caballo fueron de caza. La Mujer estaba ocupada cocinando esa mañana, y el Bebé lloró e interrumpió. Así que lo llevó fuera de la Cueva y le dio un puñado de guijarros para que jugara. Pero aún así el bebé lloró

Entonces el Gato sacó su pata de arroz y dio una palmadita al Bebé en la mejilla, y éste arrulló; y el Gato se frotó contra sus gordas rodillas y le hizo cosquillas bajo su gorda barbilla con su cola. Y el Bebé se rió; y the La mujer lo escuchó y sonrió.

Entonces el murciélago, el pequeño murciélago al revés, que colgado en la boca de la cueva dijo, ‘Oh mi anfitriona y esposa de mi anfitriona y madre del hijo de mi anfitriona, una cosa salvaje de los bosques salvajes está jugando de la forma más hermosa con su bebé.’

‘Una bendición para esa Cosa Salvaje, quienquiera que sea’, dijo la Mujer, enderezando su espalda, ‘porque yo era una mujer ocupada esta mañana y él me ha hecho un servicio.’

‘Oh mi Enemiga y Esposa de mi Enemiga y Madre de mi Enemiga’, dijo el Gato, ‘soy yo: porque has dicho una palabra en mi alabanza, y ahora puedo sentarme dentro de la Cueva para siempre y siempre y siempre’. Pero aún así soy el Gato que camina solo, y todos los lugares son iguales para mí.’

La mujer estaba muy enfadada, y cerró sus labios con fuerza y tomó su rueda giratoria y comenzó a girar.

Pero el Bebé lloró porque el Gato se había ido, y la Mujer no pudo callarlo, por ello luchó y pateó y se puso negro en la cara.

‘Oh mi Enemiga y Esposa de mi Enemiga y Madre de mi Enemiga,’ dijo el Gato, ‘toma un hilo del alambre que estás girando y átalo a tu rueca y arrástralo por el suelo, y te mostraré una magia que hará reír a tu Bebé tan fuerte como ahora está llorando.’

‘Lo haré’, dijo la Mujer, ‘porque estoy en mi sano juicio’, pero no te lo agradeceré.’

Ató el hilo al pequeño huso de arcilla y lo arrastró por el suelo, y el Gato corrió tras él y lo palmeó con sus patas y rodó la cabeza sobre los talones, y lo arrojó hacia atrás sobre su hombro y lo persiguió entre sus patas traseras y fingió perderlo, y se abalanzó sobre él de nuevo, hasta que el Bebé rió tan fuerte como había estado llorando, y se revolvió tras el Gato y jugueteó por toda la Cueva hasta que se cansó y se asentó para dormir con el Gato en sus brazos.

‘Ahora’, dijo el Gato, ‘cantaré al Bebé una canción que lo mantendrá dormido durante una hora’ Y comenzó a ronronear, alto y bajo, bajo y  alto, hasta que el Bebé se durmió profundamente. La Mujer sonrió mientras miraba a los dos y dijo: “Eso fue maravilloso”. No hay duda de que eres muy inteligente, O Cat.’

Ese mismo minuto y segundo, Best Beloved, el humo del fuego en la parte trasera de la Cueva bajó en nubes desde el tejado-puff!-porque recordaba el trato que había hecho con el Gato, y cuando se había despejado-lo y he aquí-el Gato estaba sentado muy cómodo cerca del fuego.

‘Oh mi Enemiga y Esposa de mi Enemiga y Madre de mi Enemiga’,

dijo el Gato, ‘soy yo, porque has dicho una segunda palabra en mi alabanza, y ahora puedo sentarme junto al fuego caliente en la parte de atrás de la Cueva para siempre y siempre y siempre. Pero aún así soy el Gato que camina solo, y todos los lugares son iguales para mí.’

Entonces la Mujer se enfadó mucho, y se soltó el pelo y puso más leña en el fuego y sacó la ancha cuchilla del hombro del cordero y comenzó a hacer una Magia que debería impedirle decir una tercera palabra de alabanza al Gato. No era una Magia Cantante, Mejor Amada, era una Magia de la Tranquilidad; y poco a poco la Cueva se quedó tan quieta que un ratoncito de los pipis salió de un rincón y corrió por el suelo.

‘Oh mi Enemigo y Esposa de mi Enemigo y Madre de mi Enemigo’, dijo el Gato, ‘¿ese ratoncito es parte de tu magia?’

‘Ouh! ¡Chee! No, en efecto!’, dijo la Mujer, y dejó caer el hueso de la cuchilla y saltó sobre el taburete delante del fuego y se trenzó el pelo muy rápido por miedo a que el ratón se lo subiera.

‘Ah,’ dijo el Gato, mirando, ‘entonces el ratón no me hará daño si me lo como?’

‘No,’ dijo la Mujer, trenzando su pelo, ‘cómetelo rápido y te estaré siempre agradecido.’

Gato dio un salto y atrapó al ratoncito, y la Mujer dijo: ‘Cien gracias’. Ni siquiera el Primer Amigo es lo suficientemente rápido para atrapar pequeños ratones como tú lo has hecho. Debes ser muy sabio

En ese mismo momento y en segundo lugar, oh amada mía, la olla de leche que estaba junto al fuego se rompió en dos pedazos-ffft-porque recordaba el trato que había hecho con el Gato, y cuando la Mujer saltó del taburete-lo y he aquí que el Gato estaba lamiendo la leche blanca y caliente que yacía en uno de los pedazos rotos.

‘O mi Enemiga y Esposa de mi Enemiga y Madre de mi Enemiga’, dijo el Gato, ‘soy yo; porque has dicho tres palabras en mi alabanza, y ahora puedo beber la leche blanca caliente tres veces al día para siempre y siempre y siempre. Pero still Soy el Gato que camina solo, y todos los lugares son iguales para mí.’

Entonces la Mujer se rió y le puso al Gato un tazón de la leche blanca caliente y le dijo: ‘O Gato, eres tan listo como un hombre, pero recuerda que tu trato no fue hecho con el Hombre o el Perro, y no sé qué harán cuando vuelvan a casa’

‘¿Qué es eso para mí?’ dijo el Gato. “Si tengo mi lugar en la Cueva junto al fuego y mi leche tibia tres veces al día, no me importa lo que el Hombre o el Perro puedan hacer”

Esa noche cuando el Hombre y el Perro entraron en la Cueva, la Mujer les contó toda la historia del trato mientras el Gato se sentó junto al fuego y sonrió. Entonces el hombre dijo: “Sí, pero no ha hecho un trato con yo o con todos los hombres apropiados después de mí” Entonces se quitó sus dos botas de cuero y tomó su pequeña hacha de piedra (eso hace tres) y trajo un pedazo de madera y un hacha (eso es cinco en total), y los puso en una fila y dijo, ‘Ahora haremos nuestro negocio. Si no atrapas ratones cuando estés en la Cueva para siempre y siempre y siempre, te arrojaré estas cinco cosas cada vez que te vea, y así lo harán todos los hombres apropiados después de mí.’

‘Ah,’ dijo la Mujer, escuchando, ‘este es un Gato muy listo, pero no es tan listo como mi Hombre.’

El Gato contó las cinco cosas (y se veían muy chifladas) y dijo, ‘Atraparé ratones cuando esté en la Cueva para siempre y siempre y siempre; pero still soy el Gato que camina solo, y todos los lugares son iguales para mí.’

‘No cuando estoy cerca’, dijo el Hombre. Si no hubieras dicho eso último, habría dejado todas estas cosas para siempre y siempre y siempre; pero ahora voy a tirarte mis dos botas y mi pequeña hacha de piedra (ya son tres) cada vez que me encuentre contigo. Y así lo harán todos los hombres adecuados después de mí!’

Entonces el Perro dijo, ‘Espera un minuto. No ha hecho un trato con yo o con todos los perros apropiados después de mí.’ Y mostró sus dientes  y dijo: ‘Si no eres amable con el Bebé mientras estoy en la Cueva para siempre y siempre y siempre, te cazaré hasta atraparte, y cuando te atrape te morderé’. Y así lo harán todos los Perros apropiados después de mí.’

‘Ah,’ dijo la Mujer, escuchando, ‘este es un Gato muy inteligente, pero no es tan inteligente como el Perro.’

Gato contó los dientes del perro (y se veían muy puntiagudos) y dijo: “Seré amable con el bebé mientras esté en la cueva, siempre y cuando no me tire de la cola demasiado fuerte, para siempre y siempre y siempre”. Pero still Soy el Gato que camina solo, y todos los lugares son iguales para mí.’

‘No cuando estoy cerca’, dijo el Perro. Si no hubieras dicho eso último, habría cerrado la boca para siempre y siempre y siempre, pero voy a cazarte en un árbol cada vez que me encuentre contigo. Y así lo harán todos los Perros apropiados después de mí.’

Entonces el hombre lanzó sus dos botas y su pequeña hacha de piedra (que son tres) al gato, y el gato salió corriendo de la cueva y el perro lo persiguió hasta un árbol; y desde ese día hasta hoy, los tres hombres de cinco hombres, siempre le tirarán cosas al gato cada vez que se encuentren con él, y todos los perros lo perseguirán hasta un árbol. Pero el Gato también cumple su parte del trato. Matará ratones y será amable con los bebés cuando esté en la casa, siempre y cuando no le tiren de la cola con demasiada fuerza. Pero cuando ha hecho eso, y entre tiempos, y cuando la luna se levanta y llega la noche, es el Gato que camina solo, y todos los lugares son iguales para él. Luego sale a los Bosques Salvajes Húmedos o a los Árboles Salvajes Húmedos o a los Tejados Salvajes Húmedos, agitando su cola salvaje y caminando por su soledad salvaje.

El gato que caminaba solo 3

Pussy puede sentarse junto al fuego y cantar,
Pussy puede subir a un árbol,
O jugar con un tonto corcho viejo y cuerda
Para ‘musitarse’ ella misma, no yo.
Pero me gusta Binkie mi perro, porque
Sabe cómo comportarse;
Así que, Binkie’s lo mismo que el Primer Amigo era
Y yo soy el Hombre de la Cueva.

Pussy va a frotar mis rodillas con su cabeza
Pretending she loves me hard;
Pero en el momento en que me voy a mi cama
Pussy corre en el patio,
Y allí se queda hasta la luz de la mañana;
Así que sé que es sólo pretender;
Pero Binkie, ronca a mis pies toda la noche,
Y es mi Primer Amigo!

El gato que caminaba solo 4