Saltar al contenido

El Cuento de la Fiesta del Oso ~ Cuentos populares para niños

01/01/2020

El Cuento de la Fiesta del Oso

El Cuento de la Fiesta del Oso

An viejo que vivía en Alaska estaba triste.Todos sus amigos y familiares se habían ido hace mucho tiempo. Comenzó a preguntarse si debía dejar el pueblo y comenzar una nueva vida en otro lugar. “Si viviera en un lugar nuevo, al menos ya no estaría cerca de todos estos recuerdos”, pensó.  pero también se preocupó: “Si me voy remando a otro pueblo y la gente de allí ve que estoy solo, puede que piensen que tuve que huir de mi pueblo natal porque me acusaron de algo vergonzoso” En cambio, pensó que se iría a vivir al bosque solo. El pobre hombre estaba tan triste, viajando solo por el bosque, que se le ocurrió ir a ver a los osos y dejar que los osos lo mataran. El pueblo de los osos estaba junto a un gran riachuelo de salmón, así que fue al riachuelo temprano en la mañana hasta que encontró un sendero de osos, y se acostó al final del mismo. Pensó que cuando los osos salieran por este sendero lo encontrarían, y que ese sería su final.

Por ahí, mientras yacía, escuchó los arbustos rompiéndose.  Entonces un gran número de osos grizzly llegaron.  El oso más grande guió al resto, y las puntas de sus pelos eran blancas. Entonces el viejo se asustó. De repente, se dio cuenta de que no quería morir en absoluto, y ciertamente no por los osos. Cuando el oso guía se le acercó, el anciano se puso de pie: “He venido a invitarte a un festín.”

En eso, el pelaje del oso líder se paró derecho.  El anciano pensó que seguramente estaba acabado, pero habló de nuevo, diciendo, “He venido a invitarte a un festín, pero si vas a matarme, estoy dispuesto a morir. Estoy solo. He perdido a toda mi familia y a mis amigos.”

Tan pronto como dijo esto el oso líder se dio la vuelta y gruñó a los osos que le seguían. Entonces el grupo de ellos se volvió por el camino que había venido. Después de un rato el hombre se dio la vuelta y caminó hacia su pueblo muy rápido. Se preguntaba si el oso más grande le había dicho a los osos que estaban detrás de él que regresaran y se prepararan porque estaban invitados a un festín.

SOURCE:

“Invitando a los osos” está basado en “El hombre que entretuvo a los osos”, una historia de Mitos y textos de Tlingit grabada por John R. Swanton (Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology, Bulletin 39, story #64). También un chisme de “Invitando a los osos” se origina en otra historia de dicho Mitos Tlingit, “Origen de la Casa del Iceberg”, historia #21.

Adaptado por Elaine Lindy. ©1998. Todos los derechos reservados.

FOOTNOTE:

El Tlingit es un grupo de tribus nativas americanas que habitan en la costa del Pacífico del sudeste de Alaska. Los nativos americanos que viven en Alaska se confunden a menudo con los inuit (esquimales), pero tienen orígenes completamente diferentes. Se cree que los nativos americanos cruzaron el Estrecho de Bering hacia Alaska hace unos 20.000 años. Se cree que los inuit (esquimales), un pueblo de origen mongol ártico, cruzaron el Estrecho de Bering hacia Alaska mucho más recientemente, hace unos 2.000 años. Hoy en día, la mayor concentración de nativos americanos Tlingit se encuentra en Alaska, donde muchos Tlingit trabajan en las industrias madereras y pesqueras. En el censo de los Estados Unidos de 1990, 13.925 personas afirmaron ser descendientes de tlingits. La historia “Invitando a los osos” fue grabada en 1904 en Wrangell, Alaska.