Saltar al contenido

El Cuento de la Cenicienta Nativa Americana de Canadá ~ Cuentos de Hadas

01/01/2020

Cuento de la Cenicienta Nativa Americana

EN LAS PANTALLAS 

De una amplia bahía en la costa atlántica de lo que hoy se llama Canadá, vivió en tiempos antiguos un gran guerrero nativo americano conocido por sus maravillosas hazañas.

Tenía un poder maravilloso y extraño: podía hacerse invisible.

De esta manera podía mezclarse sin ser visto con sus enemigos y escuchar sus tramas. Se le conocía entre la gente como Viento Fuerte, el Invisible.

Viento Fuerte vivía con su hermana en una tienda cerca del mar, y su hermana le ayudaba mucho en su trabajo. Muchas doncellas habrían estado contentas de casarse con él, y era muy buscado por sus poderosas acciones. Se sabía que Viento Fuerte se casaría con la primera doncella que lo viera llegar a casa por la noche. Muchos hicieron la prueba, pero pasó mucho tiempo antes de que uno tuviera éxito.

Strong Wind utilizó un ingenioso truco para probar la veracidad de todos los que buscaban ganarlo.

Cada noche, al caer el sol, su hermana caminaba por la playa con cualquier chica que quisiera hacer el juicio. Su hermana siempre podía ver Viento Fuerte, pero nadie más podía porque él se hizo invisible para todos menos para ella. Y cuando volvía a casa del trabajo, su hermana lo veía acercarse, y le preguntaba a la chica que lo buscaba: “¿Lo ves? ¿Ves a mi hermano?” Y cada chica no podía verlo pero quería ganar la mano de Viento Fuerte, y por eso respondía falsamente,

“Sí” Su hermana entonces preguntaba: “¿Con qué dibuja su trineo?” Y cada chica respondía: “Con la piel de un alce”, o “Con un palo”, o “Con un gran cordón” Y entonces su hermana sabría que todos ellos habían mentido, y sus respuestas eran meras conjeturas. Muchos intentaron y mintieron y fracasaron, porque Viento Fuerte no se casaría con nadie que fuera falso.

En la aldea vivía un gran jefe que tenía tres hijas. Su madre llevaba mucho tiempo muerta.

Uno de ellos era mucho más joven que los otros. Era muy hermosa y gentil y muy querida por todos, y por eso sus hermanas mayores eran muy celosas de sus encantos y la trataban con crueldad. La vistieron con harapos para que se viera fea, le cortaron su largo cabello negro y le quemaron la cara con carbones del fuego para que su piel quedara cicatrizada y desfigurada.

Pero la joven fue paciente y mantuvo su corazón gentil y se dedicó a su trabajo. Como otras chicas, las dos hijas mayores del jefe querían casarse con Viento Fuerte. Una tarde, mientras el sol se ponía, la hija mayor caminó por la orilla con la hermana de Viento Fuerte y esperó su llegada. Pronto volvió a casa de su trabajo diario, dibujando su trineo. Su hermana preguntó como siempre:

“¿Lo ves? ¿Ves a mi hermano?” Y la hija mayor, mintiendo, respondió: “Sí” Y ella preguntó: “¿De qué está hecha su correa para el hombro?”

La chica, adivinando, dijo: “De cuero crudo” Y Viento Fuerte sabía que la hija mayor había mentido, y se mantuvo alejado de su vista, y ella se fue a casa consternada.

La segunda hija, también, intentó ganar a Viento Fuerte. Caminó por la orilla con la hermana de Viento Fuerte, y cuando la hermana le preguntó si veía a Viento Fuerte, ella también mintió, diciendo: “Sí”. Cuando le preguntaron de qué estaba hecha su correa, ella adivinó, “De hierbas tejidas” Un día, la hija menor del jefe, con sus harapos y su cara quemada, decidió buscar a Viento Fuerte.

Remendó sus ropas con trozos de corteza de abedul de los árboles lo mejor que pudo, y se puso los pocos adornos pequeños que poseía, y salió a tratar de ver al Invisible como todas las demás chicas de la aldea habían hecho antes. Sus hermanas se rieron de ella y la llamaron tonta. Al pasar por el camino, toda la gente se rió por su vestido andrajoso y su cara quemada, pero en silencio siguió su camino.

La hermana de Viento Fuerte recibió a la chica amablemente, y al atardecer la llevó a la playa. Pronto Viento Fuerte volvió a casa sacando su trineo, aunque nadie podía verle excepto su hermana. Y su hermana preguntó: “¿Lo ves?” La chica no pudo, y respondió: “No” Su hermana se maravilló mucho porque ella fue la primera en decir la verdad. Ella preguntó: “¿Lo ves ahora?” Y la chica respondió: “Sí, y es muy maravilloso” Entonces la hermana preguntó: “¿Con qué dibuja su trineo?” La chica respondió: “Con el arco iris”, y tuvo mucho miedo. Y la hermana preguntó además, “¿De qué es su cuerda?” Y la chica respondió: “Su cuerda es la Vía Láctea.”

La hermana de Viento Fuerte supo que porque la chica había dicho la verdad, su hermano se había hecho visible para ella. Ella dijo: “De verdad, lo has visto”.”

Y llevó a la niña a casa y la bañó, y todas las cicatrices desaparecieron de su cara y cuerpo; y su pelo volvió a crecer largo y negro como el ala del cuervo; y le dio su ropa fina para que se pusiera y muchos ornamentos ricos. Luego le pidió que tomara el asiento de la esposa en la tienda. Pronto Viento Fuerte entró y se sentó a su lado, y la llamó su novia.

Al día siguiente se convirtió en su esposa. Siempre después ella le ayudó a hacer grandes obras. Las dos hermanas mayores de la niña estaban muy enojadas y se preguntaban mucho sobre lo que había sucedido. Pero Viento Fuerte, que conocía su crueldad, resolvió castigarlos. Usando su gran poder, los convirtió a ambos en árboles de álamo y los enraizó en la tierra. Desde ese día las hojas del álamo siempre han temblado, y tiemblan de miedo al acercarse Viento Fuerte, no importa cuán suave sea su llegada, porque todavía están conscientes de su gran poder y su ira debido a sus mentiras y su crueldad hacia su hermana hace mucho tiempo.

end

Preguntas de discusión:

Pregunta 1: ¿Por qué era tan importante para Viento Fuerte que su novia dijera la verdad?

Pregunta 2: Cuente lo que pasó cuando supo que alguien le estaba mintiendo. Cuéntame sobre otro momento en el que supiste que alguien te decía la verdad. ¿Cómo supo la diferencia?