Saltar al contenido

Cómo se escribió la primera carta | Cuentos cortos para niños

02/01/2020

En una época muy temprana fue un hombre del Neolítico.

No era un yute o un ángulo, ni siquiera un dravidiano, lo cual bien podría haber sido, amado, pero no importa por qué.
Era un primitivo, y vivía cavernosamente en una cueva, y usaba muy poca ropa, y no podía leer y no podía escribir y no quería hacerlo, y excepto cuando tenía hambre era bastante feliz.
Su nombre era Tegumai Bopsulai, y eso significa, ‘Hombre-que-no-pone-sus-pies-en-un-paseo’;
pero nosotros, oh amado, lo llamaremos Tegumai, para abreviar.
Y el nombre de su esposa era Teshumai Tewindrow, y eso significa “la dama que hace muchas preguntas”;
pero nosotros, oh amado mío, la llamaremos Teshumai, para abreviar.
Y el nombre de su hijita era Taffimai Metallumai, y eso significa, “Pequeña persona sin ningún tipo de maniático que se le haya querido dar una palmadita”;
pero yo la voy a llamar Taffy.
Y ella era la mejor amada de Tegumai Bopsulai y la mejor amada de su propia mamá, y no recibió ni la mitad de las nalgadas que eran buenas para ella; y las tres eran muy felices.
Tan pronto como Taffy podía correr, iba a todas partes con su papá Tegumai, y a veces no volvían a casa a la Cueva hasta que tenían hambre, y entonces Teshumai Tewindrow decía:

“¿Dónde han estado ustedes dos, para ensuciarse tanto?

De verdad, mi Tegumai, no eres mejor que mi Taffy.’

Ahora atiende y escucha!

Un día Tegumai Bopsulai bajó por el pantano de los castores al río Wagai para pescar carpas con lanza para la cena, y Taffy también fue.

La lanza de Tegumai era de madera con dientes de tiburón en el extremo, y antes de que hubiera capturado ningún pez en absoluto, la rompió accidentalmente de forma limpia al clavarla con demasiada fuerza en el fondo del río.

Estaban a kilómetros y kilómetros de casa (por supuesto que almorzaron con ellos en una pequeña bolsa), y Tegumai se había olvidado de traer alguna lanza extra.

‘¡Aquí hay una bonita tetera de peces!’ dijo Tegumai. Me llevará medio día arreglar esto

‘Ahí está tu gran lanza negra en casa’, dijo Taffy. “Déjame volver a la cueva y pedirle a mamá que me lo dé

‘Es demasiado lejos para tus pequeñas piernas gordas’, dijo Tegumai. Además, podrías caer en el pantano de los castores y ahogarte. Debemos sacar lo mejor de un mal trabajo” Se sentó y sacó un pequeño saco de cuero, lleno de costras de reno y tiras de cuero, y trozos de cera de abeja y resina, y comenzó a remendar la lanza. Taffy se sentó también, con los dedos de los pies en el agua y la barbilla en la mano, y pensó mucho. Entonces ella dijo..

‘Digo, papá, es un fastidio que tú y yo no sepamos escribir,

¿no? Si lo hiciéramos podríamos enviar un mensaje para la nueva lanza.’

‘Taffy’, dijo Tegumai, ‘¿cuántas veces te he dicho que no uses la jerga? “Horrible” no es una palabra bonita, pero sería una conveniencia, ahora que lo mencionas, si pudiéramos escribir a casa

Entonces un hombre extraño llegó a lo largo del río, pero pertenecía a una tribu lejana, los Tewaras,

y no entendía ni una palabra del idioma de Tegumai.

Se paró en la orilla y le sonrió a Taffy, porque tenía una niña en su casa. Tegumai sacó una madeja de cereales de su bolsa y comenzó a remendar su lanza

‘Ven aquí’, dijo Taffy. “¿Sabes dónde vive mi mamá? Y el hombre desconocido dijo “Um!”, siendo, como sabes, un Tewara

‘¡Tonta!’ dijo Taffy, y ella estampó su pie, porque vio un cardumen de carpas muy grandes subiendo por el río justo cuando su padre no podía usar su lanza.

‘No molestes a los adultos’, dijo Tegumai, tan ocupado con su reparación de lanzas que no se dio la vuelta.

‘No lo soy’, dijo Taffy. “Sólo quiero que haga lo que yo quiero que haga, y él no lo entenderá

‘Entonces no me molestes’, dijo Tegumai, y siguió tirando y tensando de los tendones de los ciervos con la boca llena de cabos sueltos.

El hombre desconocido -una auténtica Tewara- se sentó en el césped y Taffy le mostró lo que su padre estaba haciendo.

El hombre extraño pensó: ‘Este es un niño muy maravilloso’.

Me pisa con el pie y hace muecas. Debe ser la hija de ese noble jefe que es tan grande que no me hace caso Así que sonrió más educadamente que nunca

‘Ahora’, dijo Taffy, ‘quiero que vayas con mi mami, porque tus piernas son más largas que las mías, y no te caerás en el castor- pantano, y pedirás la otra lanza de papá, la que tiene el mango negro que cuelga sobre nuestra chimenea.’

El hombre extraño (y él era un Tewara) pensó, ‘Este es un niño muy, muy maravilloso. Agita los brazos y me grita, pero no entiendo ni una palabra de lo que dice.

Pero si no hago lo que ella quiere, temo mucho que ese Jefe altanero, el Hombre-que-voltea su espalda a las llamadas, se enfade” Se levantó y torció un gran trozo plano de corteza de un abedul y se lo dio a Taffy. Hizo esto, Best Beloved, para mostrar que su corazón era tan blanco como la corteza de abedul y que no quería hacer daño; pero Taffy no lo entendió del todo

‘Oh!’ dijo ella. ¡Ahora lo veo! ¿Quieres la dirección de la casa de mi mami? Por supuesto que no puedo escribir, pero puedo hacer dibujos si tengo algo afilado con lo que rascar. Por favor, préstame el diente de tiburón de tu collar

El hombre extraño (y él era un Tewara) no dijo nada, así que Taffy levantó su pequeña mano y tiró del hermoso collar de cuentas, semillas y dientes de tiburón alrededor de su cuello.

El Hombre Extranjero (y él era un Tewara) pensó, ‘Este es un niño muy, muy, muy maravilloso. El diente de tiburón de mi collar es un diente de tiburón mágico, y siempre me dijeron que si alguien lo tocaba sin mi permiso se hincharía o estallaría inmediatamente, pero este niño no se hincha ni estalla, y ese importante Jefe, el Hombre-que-atende-estrictamente-su-negocio, que todavía no se ha fijado en mí en absoluto, no parece tener miedo de que se hinche o estalle. Será mejor que sea más cortés

Así que le dio a Taffy el diente de tiburón, y ella se recostó sobre su estómago con las piernas en el aire, como algunas personas en el suelo del salón cuando quieren hacer dibujos, y le dijo: “¡Ahora te haré unos dibujos muy bonitos! Puedes mirar por encima de mi hombro, pero no debes trotar. Primero dibujaré a papá pescando.

No se parece mucho a él; pero mamá lo sabrá, porque he sacado su lanza toda rota. Bueno, ahora sacaré la otra lanza que quiere, la de mango negro. Parece como si se hubiera clavado en la espalda de papá, pero eso es porque el diente del tiburón se resbaló y este trozo de corteza no es lo suficientemente grande. Esa es la lanza que quiero que traigas; así que haré un dibujo de mí mismo ‘explicándote’. Mi cabello no se levanta como lo he dibujado, pero es más fácil dibujar de esa manera. Ahora te dibujaré. I creo que eres muy agradable en realidad, pero no puedo hacerte bonita en la foto, así que no debes ser ‘defendido’. ¿Estás protegido?

El hombre extraño (y él era a Tewara) sonrió.

Pensó: ‘Debe haber una gran batalla que se va a librar en algún lugar, y este extraordinario niño, que me quita el diente de tiburón mágico pero que no se hincha ni se rompe, me está diciendo que llame a toda la tribu del gran jefe para que le ayude. Él es un gran Jefe, o él me habría notado.’

‘Mira’, dijo Taffy, dibujando muy fuerte y bastante rasposo, ‘ahora te he dibujado a ti, y he puesto la lanza que papá quiere en tu mano, sólo para recordarte que debes traerla.

Ahora te mostraré cómo encontrar la dirección de la vida de mi mamá. Vas hasta que llegas a dos árboles (esos son árboles), y luego pasas por una colina (eso es una colina), y luego llegas a un pantano de castores, todo lleno de castores. No he puesto todos los castores, porque no puedo dibujar castores, pero he dibujado sus cabezas, y eso es todo lo que verás de ellos cuando cruces el pantano. ¡Cuidado, no te caigas! Entonces nuestra cueva está justo más allá del pantano de castores.

En realidad no es tan alto como las colinas, pero no puedo dibujar cosas muy pequeñas. Esa es mi mami afuera. Ella es hermosa. Es la mamá más hermosa que ha existido, pero no se defenderá cuando vea que la he dibujado tan claramente. Estará contenta de mí porque puedo dibujar. Ahora, en caso de que lo olvides, he sacado la lanza que papá quiere fuera de nuestra cueva. Es dentro de verdad, pero le enseñas la foto a mi mami y ella te la dará. La he hecho levantar las manos, porque sé que se alegrará mucho de verte. ¿No es un cuadro hermoso? ¿Y lo entiendes bien, o lo explico de nuevo?

El hombre extraño (y era un Tewara) miró la foto y asintió con la cabeza muy fuerte. Se dijo a sí mismo: “Si no traigo a la tribu de este gran jefe para que le ayude, será asesinado por sus enemigos que se acercan por todos lados con lanzas. ¡Ahora veo por qué el gran jefe fingió no notarme! Temía que sus enemigos se escondieran en los arbustos y que le vieran entregarme un mensaje. Por lo tanto, se dio la vuelta y dejó que el sabio y maravilloso niño dibujara el terrible cuadro que me mostraba sus dificultades. Me alejaré y conseguiré ayuda para él de su tribu” Ni siquiera le pidió a Taffy el camino, sino que corrió hacia los arbustos como el viento, con la corteza de abedul en la mano, y Taffy se sentó muy complacido.

Ahora este es el dibujo que Taffy ha hecho para él!

‘¿Qué has estado haciendo, Taffy?’ dijo Tegumai. Había remendado su lanza y la agitaba cuidadosamente de un lado a otro

‘Es un pequeño desorden de mi parte, papá querido’, dijo Taffy. Si no me haces preguntas, lo sabrás todo en poco tiempo, y te sorprenderás. ¡No sabes lo sorprendido que estarás, papá! Promete que te sorprenderás

‘Muy bien’, dijo Tegumai, y siguió pescando.

El hombre extraño -sabías que era un Tewara- se fue corriendo con el cuadro y corrió durante algunas millas, hasta que por accidente encontró a Teshumai Tewindrow en la puerta de su cueva, hablando con otras mujeres neolíticas que habían entrado en un almuerzo primitivo.

Los caramelos se parecían mucho a los de Teshumai, especialmente en la parte superior de la cara y los ojos, por lo que el hombre extraño -siempre un Tewara- sonrió educadamente y le entregó a Teshumai la corteza de abedul. Había corrido mucho, por lo que jadeaba, y sus piernas estaban arañadas por las zarzas, pero aún así intentaba ser educado.

En cuanto Teshumai vio la foto gritó como si nada y voló hacia el hombre extraño.

Las otras damas neolíticas lo derribaron de inmediato y se sentaron sobre él en una larga fila de seis, mientras Teshumai le tiraba del pelo.

Es tan claro como la nariz en la cara de este hombre extraño”, dijo. Ha clavado mi Tegumai lleno de lanzas, y ha asustado a la pobre Taffy para que se le ericen los pelos de punta; y no contento con eso, me trae una horrible imagen de cómo se hizo. ¡Mira! Mostró la foto a todas las damas neolíticas sentadas pacientemente en el Hombre Extranjero.

Aquí está mi Tegumai con su brazo roto; aquí hay una lanza clavada en su espalda; aquí hay un hombre con una lanza lista para lanzar; aquí hay otro hombre lanzando una lanza desde una cueva, y aquí hay toda una manada de gente’ (en realidad eran castores de Taffy, pero se parecían bastante a la gente) ‘que viene por detrás de Tegumai. ¿No es impactante?

‘¡Muy impactante!

Las damas neolíticas llenaron de barro el pelo del forastero (que se sorprendió), tocaron los tambores tribales y reunieron a todos los jefes de la tribu de Tegumai, con sus Hetmanes y Dolmanes, todos los negros, lunas y akhoonds de la organización, además de los brujos, angekoks, hombres de Juju, etc;Bonzes, y el resto, que decidieron que antes de cortarle la cabeza al Forastero debía llevarlos al río y mostrarles dónde había escondido al pobre Taffy.

Por esta vez el hombre extraño (a pesar de ser un Tewara) estaba realmente molesto.

Le habían llenado el pelo de barro, lo habían enrollado sobre guijarros, se habían sentado sobre él en una larga fila de seis, le habían golpeado y golpeado hasta que apenas podía respirar, y aunque no entendía su idioma, estaba casi seguro de que los nombres que las damas neolíticas le llamaban no eran de dama.

Sin embargo, no dijo nada hasta que toda la tribu de Tegumai se reunió, y luego los llevó de vuelta a la orilla del río Wagai, y allí encontraron a Taffy haciendo cadenas de margaritas, y a Tegumai arponeando cuidadosamente pequeñas carpas con su lanza remendada.

‘Bueno, has sido rápido’, dijo Taffy. Pero, ¿por qué trajiste a tanta gente? Papi querido, esta es mi sorpresa. Are te sorprende, papá?’

‘Mucho’, dijo Tegumai; ‘pero ha arruinado todo mi pesca del día. Toda la querida, amable, limpia y tranquila tribu está aquí, Taffy

Entonces Teshumai Tewindrow corrió y besó y abrazó mucho a Taffy; pero el Jefe de la Tribu de Tegumai tomó a Tegumai por las plumas del nudo superior y lo sacudió severamente.

‘Explícate! ¡Explícate! ¡Explícate!’ gritó toda la tribu de Tegumai.

‘Goodness’ sakes alive!’ dijo Tegumai. “Suelta mi nudo superior”. ¿No puede un hombre romper su lanza de carpa sin que todo el campo se le caiga encima? Eres una persona muy entrometida

‘No creo que hayas traído la lanza de mango negro de mi padre después de todo’, dijo Taffy. ¿Y qué le estás haciendo a mi amable hombre extraño?

Lo golpeaban de dos en dos y de tres en tres hasta que sus ojos se volvían hacia atrás. Sólo podía jadear y señalar a Taffy

‘¿Dónde está la gente mala que te ha clavado la lanza, querida?’ dijo Teshumai Tewindrow.

‘No había ninguna’, dijo Tegumai. Mi único visitante esta mañana fue el pobre hombre que estás tratando de ahogar. ¿No estás bien o estás enfermo, oh, tribu de Tegumai?

‘Vino con una foto horrible’, dijo el Jefe de la Policía, una foto que mostraba que estabas lleno de lanzas.’

‘Er-um-Pr’aps Mejor que le explique que yo le di esa foto,’ dijo Taffy, pero ella no se sentía muy cómoda.

‘¡Tú!’ dijo la tribu de Tegumai todos juntos. ¡Persona pequeña sin cerebro, que se pensaba que iba a ser golpeada! Tú?’

‘Taffy querida, me temo que estamos en un pequeño problema,’ dijo su papá, y puso su brazo alrededor de ella, así que no le importó.

‘Explícate! ¡Explícate! ¡Explícate!’ dijo el Jefe de la Tribu de Tegumai, y saltó en un pie

‘Quería que el Hombre Extranjero trajera la lanza de papá, así que la dibujé,’ dijo Taffy. No había muchas lanzas. Sólo había una lanza. Lo dibujé tres veces para asegurarme. No podía evitar que pareciera que se le pegaba a la cabeza de papá -no había espacio en la corteza de abedul- y esas cosas que mamá llamaba gente mala son mis castores. Los dibujé para mostrarle el camino a través del pantano; y dibujé a mamá en la boca de la Cueva, que parecía complacida porque era un buen hombre extraño, y I creo que ustedes son las personas más estúpidas del mundo -dijo Taffy-. Es un hombre muy agradable. ¿Por qué le has llenado el pelo de barro? Lávalo!’

Nadie dijo nada en absoluto durante mucho tiempo, hasta que el Jefe de la Tribu se rió; luego el Hombre Forastero (que era al menos un Tewara) se rió; luego Tegumai se rió hasta que se cayó en la orilla; luego toda la Tribu se rió más y más y más fuerte. Las únicas personas que no se rieron fueron Teshumai Tewindrow y todas las damas del Neolítico. Eran muy educados con todos sus maridos, y decían “¡idiota!” muy a menudo

‘No era mi intención; sólo quería la lanza de mango negro de papá’, dijo Taffy.

‘Me alegraré de ello’, dijo Taffy, ‘porque, después de todo, aunque has traído todas las demás lanzas de la tribu de Tegumai, te has olvidado de la lanza de mango negro de mi padre’

Entonces el Jefe de la Policía lloró y dijo y cantó, ‘Taffy querido, la próxima vez que escribas una carta-imagen, será mejor que envíes a un hombre que pueda hablar nuestro idioma con ella, para que te explique lo que significa. No me importa a mí mismo, porque soy un jefe, pero es muy malo para el resto de la tribu de Tegumai, y, como puedes ver, sorprende al extraño

Entonces adoptaron al Hombre Forastero (un genuino Tewara de Tewar) en la Tribu de Tegumai, porque era un caballero y no hizo un escándalo por el barro que las damas neolíticas habían puesto en su cabello. Pero desde ese día hasta hoy (y supongo que todo es culpa de Taffy), muy pocas niñas pequeñas han querido aprender a leer o escribir. La mayoría de ellos prefieren hacer dibujos y jugar con sus papás, como Taffy

Hay un camino por Merrow Down-
Una pista de hierba hoy en día es-
Una hora fuera de la ciudad de Guildford,
Sobre el río Wey es.

Aquí, cuando escucharon el sonido de los cencerros,
Los antiguos británicos se vistieron y montaron
Para ver a los oscuros Fenicios traer
Su mercancía a lo largo del Camino del Oeste.

Pero mucho y mucho antes de ese tiempo
(Cuando el bisonte solía vagar en él)
Did Taffy y su papá trepar
Que abajo, y tenía su casa en él.

Los Wey, que Taffy llamó Wagai,
Eran más de seis veces más grandes entonces;
Y toda la Tribu de Tegumai
Entonces cortaron una figura noble!